Epicfail2468
2020-03-01T16:01:39+00:00
[url=https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200306-00000145-jij-bus_all]東京五輪中止なら損失7.8兆円 新型コロナ影響試算 SMBC日興[/url]
[quote]SMBC日兴估算新冠肺炎的影响，如果取消东京奥运会将损失7.8万亿日元[/quote]SMBC日興証券は6日、新型コロナウイルス感染が7月まで収束せず、東京五輪・パラリンピックが開催中止に追い込まれた場合、約7.8兆円の経済損失が発生するとの試算を公表した。国内総生産(GDP)を1.4%程度押し下げ、日本経済は大打撃を被るという。
[quote]SMBC日兴证券(一家日本证券公司)于3月6日发布，如果新型冠状病毒感染在7月份之前没有收敛，东京奥运会和残奥会被迫停办，估计将造成约7.8万亿日元的经济损失。国内生产总值(GDP)下降1.4%，日本经济将受到重创。[/quote]SMBC日興は、新型ウイルスの世界的な感染拡大が7月まで長期に及ぶ場合は五輪開催中止の可能性が高いとみている。五輪に絡む損失では、宣伝や輸送といった大会运営費に加え、訪日客を含む飲食・グッズ購入など観戦関連支出で計6700億円とはじいた。新型肺炎の感染拡大が収まらず、国内消費のほかサプライチェーン(部品供給網)の依存度が高い中国を取引先とする輸出入減少などの影響と合わせると、損失総額は7.8兆円程度に上ると見込んだ。
[quote]SMBC日兴认为，如果新型病毒的全球感染扩散长期持续至7月份，则奥运会停办的可能性很高。奥运相关的损失除了宣传、交通等大赛运营费用外，还包括访日游客在内的餐饮、购物等观赛相关费用，总计高达6700亿日元(约合人民币441.3亿元)。如果新型肺炎的蔓延无法减缓，受国内消费的影响以及对供应链(零部件供应网络)依存度高的中国进出口的减少的影响，损失总额有可能攀升至约7.8万亿日元(约合人民币5137.5亿元)。[/quote]
東京オリンピックの予算は当初7000億で出来るといわれ、世界一コンパクトな大会にするとの話でした。しかし、実際に蓋を開けてみると、予算額は暴騰し、小池都知事による不必要な施設の見直し等も行われましたが、昨年末で1兆円を超えました。
現状で開催しても赤字は膨らむだけです。
[quote]东京奥运会的预算最初说是7000亿就够了，说要办成世界上最紧凑的大赛，但是实际揭盅时预算飞涨。小池知事也砍掉了多余的设施什么的，但去年年底就超过了1万亿日元。
即使按眼下的状况举办，赤字也只会扩大。[/quote]ジャーキー犬 | 4時間前
3月中旬に吉田沙保里さんや野村忠宏さんがギリシャへ行き、聖火の採火式を行う予定だけど、日本人の入国は禁止されるのでは…？
インドを始め、世界の20カ国以上が日本人の入国を制限している。
たとえ日本が夏までに事態を収束できたとしても、南半球は冬になるからウイルスが蔓延していく。
2020年は、世界各国が渡航を制限する一年になるだろう。
もはや東京オリンピック開催は不可能。
一年後の延期開催ですら難しいんじゃないかな…？
[quote]吉田沙保里和野村忠宏预定在3月中旬去希腊举行圣火采集仪式，可日本人被禁止入境怎么办？
以印度为首的全球20多个国家已限制日本人入境了。
即使日本能在夏季之前平息事态，南半球来到了冬天，病毒仍会蔓延。
2020年恐怕会是世界各国限制航运的一年吧。
搞不好东京奥运会办不成了。
推迟到一年后就更难了吧……？[/quote]lzv***** | 2時間前
収まる気配ないし、これだけ感染者のいる、日本に自国アスリートを行かせない国も出そうだな。特にトランプとかやりそうだし、アスリート自身も辞退するかもな
[quote]没有控制住的迹象。就算感染者只有这些，似乎也有些国家不想派本国运动员到日本来。特别是特朗普之流就干得出来，再说大概运动员自己也会打退堂鼓吧[/quote]csk**** | 2時間前
もう日本だけの問題じゃなくなってきたからな
今や世界の世論が 日本でのオリンピックは中止 という方向へ動いてる
日本だけでどうこうできる次元じゃなくなったよ
[quote]已经不只是日本的问题了
现在世界舆论向着“取消日本奥运会”的方向发展
这可不是只要日本想怎样就能怎样的维度哦[/quote]mxn***** | 2時間前
経済損失も大事な課題ですが、それ以上に大事なのは命じゃないでしょうか。特にオリンピックの開催を強行しようとしている森氏は、選手の健康や命、またコンディションを整えようという努力を怠っているように見えます。海外メディアもその点を追及していますし、そもそも選手村でコロナウィルスの感染が広まる恐れもあります。選手ファーストを唱えるのなら、中止や延期を視野に入れた対応を考えるべきじゃないでしょうか。
[quote]经济损失也是个重要问题，但更重要的不是生命吗？尤其是试图强行举办奥运会的森(东京奥组委主席森喜朗)，看起来并没有努力确保运动员的健康、生命和待遇。海外媒体也问到了这一点，担心冠状病毒感染会首先在奥运村传播。如果鼓吹运动员第一位的话，应该把停止或推迟纳入视线来思考对策才对吧。[/quote]ryo***** | 2時間前
この状態が2.3ヶ月以降も続くのであれば、東京五輪は中止ですね。生まれて初めて日本でオリンピックが観れると思って楽しみにしてたけど、この状況では開催するのは厳しいでしょう。
[quote]如果这种状况持续到2、3个月以后，东京奥运会就会取消呗。虽然很期待有生以来第一次在日本看奥运，但是在这种情况下很难举办了吧。[/quote]kak***** | 2時間前
たかが大規模运動会の中止の損失が7.8兆円！とは、にわかに信じがたい数字だ。
ふつうに考えると7月開催は確実に中止になるだろうが、当然延期となって1年後に開催というのが一般的な見通しだろう。(もちろん2年後かも知れないが)
その点についてはこの見込みには入ってないのだろうか。
しかし、この大規模运動会は決まったしばらくの間だけ盛り上がったが、それ以降はゴタゴタばかりだ。
シンボルマークの件、競技場の建設費、そして殺人的猛暑の問題。最後に待っていたのは新型ウイルス、とは･･･
まるで壮大な障害物競走のような気がする。
[quote]取消大型运动会要损失7.8万亿日元！真是让人不敢置信的数字。
普遍认为七月大概确实要停了，但是一般预计会推迟并在一年后举行。(当然也可能在两年后)
这一点没有纳入预计吧？
不过，这种大型运动会结束后的一段时间内会蓬勃发展，但此后就会一直不景气。
会徽的事儿、体育场建设费、然后是热死人的高温。最后还有新型病毒在等着...
感觉简直就是一场巨大的障碍赛啊。[/quote]lav***** | 2時間前
オリンピックより感染拡大の防止が先です。電車なんかも窓を開けて換気をしている。バスも窓を少し開けて換気すべきだ。政府は、当てにならないから、一人一人の国民が努力してこの危機を乘り越えるしかないでしょう。日、警戒を怠らず。様な知恵を出し合い、4月中旬ごろ間までに終息出来れば、世界のお手本になります。早くしないと幅広く悪影響が広がります。
[quote]预防感染蔓延比奥运会重要。火车之类也在开窗通风。公交车也应该稍微开窗通风。政府是指望不上的，所以每个国民都必须努力克服这场危机。每天保持警惕。分享各种心得，如果4月中旬左右能平息的话，就会成为世界的榜样。如果不能尽早解决将产生广泛的不利影响。[/quote]fuk***** | 2時間前
早い段階での決断が金銭的リスクを少しでも抑えられる。
税金の运用でおこなう行事。
地震のように突発的でもない為、半年以上の猶予がある。
搾り取られている税。少しでも無駄にしないようにして頂きたい。
[quote]早早下决心怎么说也能减少一点财务风险。
这是花着税钱的。
又不是地震那样的突发事件，有半年多的缓冲呢。
这是榨取出来的税金，一丁点也不要给我浪费呀。[/quote]cir***** | 2時間前
オリンピックをするために国民の生活を制限する方が経済のダメージが大きいともうけどな。選抜大会等のスポーツ、演劇、レジャー施設、様な娯楽等…生産活動…。先週末から日本の経済活動は東日本大震災の後のようになっている。もし、オリンピックをするために今の停止状態があるならば絶対に間違っている。すでに、日本経済はオリンピック中止以上のダメージを受けている。景気や経済を観点にしてオリンピックの開催について語るのはズレているように思う。
[quote]我倒是觉得如果为了奥运会而限制国民的生活会造成更大的经济损失。(要办奥运就要搞)选拔赛等体育活动、演出、休闲设施、各种娱乐等……生产活动……。 从上周末以来，日本的经济活动已经像东日本大地震之后一样了。如果在眼下的停滞状态搞奥运，那肯定是错的。日本经济已经遭受了比奥运取消更大的损失了。从景气和经济的观点来说，我觉得谈论举办奥运会似乎已经不合时宜了。[/quote]
[quote]SMBC日兴估算新冠肺炎的影响，如果取消东京奥运会将损失7.8万亿日元[/quote]SMBC日興証券は6日、新型コロナウイルス感染が7月まで収束せず、東京五輪・パラリンピックが開催中止に追い込まれた場合、約7.8兆円の経済損失が発生するとの試算を公表した。国内総生産(GDP)を1.4%程度押し下げ、日本経済は大打撃を被るという。
[quote]SMBC日兴证券(一家日本证券公司)于3月6日发布，如果新型冠状病毒感染在7月份之前没有收敛，东京奥运会和残奥会被迫停办，估计将造成约7.8万亿日元的经济损失。国内生产总值(GDP)下降1.4%，日本经济将受到重创。[/quote]SMBC日興は、新型ウイルスの世界的な感染拡大が7月まで長期に及ぶ場合は五輪開催中止の可能性が高いとみている。五輪に絡む損失では、宣伝や輸送といった大会运営費に加え、訪日客を含む飲食・グッズ購入など観戦関連支出で計6700億円とはじいた。新型肺炎の感染拡大が収まらず、国内消費のほかサプライチェーン(部品供給網)の依存度が高い中国を取引先とする輸出入減少などの影響と合わせると、損失総額は7.8兆円程度に上ると見込んだ。
[quote]SMBC日兴认为，如果新型病毒的全球感染扩散长期持续至7月份，则奥运会停办的可能性很高。奥运相关的损失除了宣传、交通等大赛运营费用外，还包括访日游客在内的餐饮、购物等观赛相关费用，总计高达6700亿日元(约合人民币441.3亿元)。如果新型肺炎的蔓延无法减缓，受国内消费的影响以及对供应链(零部件供应网络)依存度高的中国进出口的减少的影响，损失总额有可能攀升至约7.8万亿日元(约合人民币5137.5亿元)。[/quote]
以下是高赞评论，按点赞数量排序
憶り人**** | 3時間前東京オリンピックの予算は当初7000億で出来るといわれ、世界一コンパクトな大会にするとの話でした。しかし、実際に蓋を開けてみると、予算額は暴騰し、小池都知事による不必要な施設の見直し等も行われましたが、昨年末で1兆円を超えました。
現状で開催しても赤字は膨らむだけです。
[quote]东京奥运会的预算最初说是7000亿就够了，说要办成世界上最紧凑的大赛，但是实际揭盅时预算飞涨。小池知事也砍掉了多余的设施什么的，但去年年底就超过了1万亿日元。
即使按眼下的状况举办，赤字也只会扩大。[/quote]ジャーキー犬 | 4時間前
3月中旬に吉田沙保里さんや野村忠宏さんがギリシャへ行き、聖火の採火式を行う予定だけど、日本人の入国は禁止されるのでは…？
インドを始め、世界の20カ国以上が日本人の入国を制限している。
たとえ日本が夏までに事態を収束できたとしても、南半球は冬になるからウイルスが蔓延していく。
2020年は、世界各国が渡航を制限する一年になるだろう。
もはや東京オリンピック開催は不可能。
一年後の延期開催ですら難しいんじゃないかな…？
[quote]吉田沙保里和野村忠宏预定在3月中旬去希腊举行圣火采集仪式，可日本人被禁止入境怎么办？
以印度为首的全球20多个国家已限制日本人入境了。
即使日本能在夏季之前平息事态，南半球来到了冬天，病毒仍会蔓延。
2020年恐怕会是世界各国限制航运的一年吧。
搞不好东京奥运会办不成了。
推迟到一年后就更难了吧……？[/quote]lzv***** | 2時間前
収まる気配ないし、これだけ感染者のいる、日本に自国アスリートを行かせない国も出そうだな。特にトランプとかやりそうだし、アスリート自身も辞退するかもな
[quote]没有控制住的迹象。就算感染者只有这些，似乎也有些国家不想派本国运动员到日本来。特别是特朗普之流就干得出来，再说大概运动员自己也会打退堂鼓吧[/quote]csk**** | 2時間前
もう日本だけの問題じゃなくなってきたからな
今や世界の世論が 日本でのオリンピックは中止 という方向へ動いてる
日本だけでどうこうできる次元じゃなくなったよ
[quote]已经不只是日本的问题了
现在世界舆论向着“取消日本奥运会”的方向发展
这可不是只要日本想怎样就能怎样的维度哦[/quote]mxn***** | 2時間前
経済損失も大事な課題ですが、それ以上に大事なのは命じゃないでしょうか。特にオリンピックの開催を強行しようとしている森氏は、選手の健康や命、またコンディションを整えようという努力を怠っているように見えます。海外メディアもその点を追及していますし、そもそも選手村でコロナウィルスの感染が広まる恐れもあります。選手ファーストを唱えるのなら、中止や延期を視野に入れた対応を考えるべきじゃないでしょうか。
[quote]经济损失也是个重要问题，但更重要的不是生命吗？尤其是试图强行举办奥运会的森(东京奥组委主席森喜朗)，看起来并没有努力确保运动员的健康、生命和待遇。海外媒体也问到了这一点，担心冠状病毒感染会首先在奥运村传播。如果鼓吹运动员第一位的话，应该把停止或推迟纳入视线来思考对策才对吧。[/quote]ryo***** | 2時間前
この状態が2.3ヶ月以降も続くのであれば、東京五輪は中止ですね。生まれて初めて日本でオリンピックが観れると思って楽しみにしてたけど、この状況では開催するのは厳しいでしょう。
[quote]如果这种状况持续到2、3个月以后，东京奥运会就会取消呗。虽然很期待有生以来第一次在日本看奥运，但是在这种情况下很难举办了吧。[/quote]kak***** | 2時間前
たかが大規模运動会の中止の損失が7.8兆円！とは、にわかに信じがたい数字だ。
ふつうに考えると7月開催は確実に中止になるだろうが、当然延期となって1年後に開催というのが一般的な見通しだろう。(もちろん2年後かも知れないが)
その点についてはこの見込みには入ってないのだろうか。
しかし、この大規模运動会は決まったしばらくの間だけ盛り上がったが、それ以降はゴタゴタばかりだ。
シンボルマークの件、競技場の建設費、そして殺人的猛暑の問題。最後に待っていたのは新型ウイルス、とは･･･
まるで壮大な障害物競走のような気がする。
[quote]取消大型运动会要损失7.8万亿日元！真是让人不敢置信的数字。
普遍认为七月大概确实要停了，但是一般预计会推迟并在一年后举行。(当然也可能在两年后)
这一点没有纳入预计吧？
不过，这种大型运动会结束后的一段时间内会蓬勃发展，但此后就会一直不景气。
会徽的事儿、体育场建设费、然后是热死人的高温。最后还有新型病毒在等着...
感觉简直就是一场巨大的障碍赛啊。[/quote]lav***** | 2時間前
オリンピックより感染拡大の防止が先です。電車なんかも窓を開けて換気をしている。バスも窓を少し開けて換気すべきだ。政府は、当てにならないから、一人一人の国民が努力してこの危機を乘り越えるしかないでしょう。日、警戒を怠らず。様な知恵を出し合い、4月中旬ごろ間までに終息出来れば、世界のお手本になります。早くしないと幅広く悪影響が広がります。
[quote]预防感染蔓延比奥运会重要。火车之类也在开窗通风。公交车也应该稍微开窗通风。政府是指望不上的，所以每个国民都必须努力克服这场危机。每天保持警惕。分享各种心得，如果4月中旬左右能平息的话，就会成为世界的榜样。如果不能尽早解决将产生广泛的不利影响。[/quote]fuk***** | 2時間前
早い段階での決断が金銭的リスクを少しでも抑えられる。
税金の运用でおこなう行事。
地震のように突発的でもない為、半年以上の猶予がある。
搾り取られている税。少しでも無駄にしないようにして頂きたい。
[quote]早早下决心怎么说也能减少一点财务风险。
这是花着税钱的。
又不是地震那样的突发事件，有半年多的缓冲呢。
这是榨取出来的税金，一丁点也不要给我浪费呀。[/quote]cir***** | 2時間前
オリンピックをするために国民の生活を制限する方が経済のダメージが大きいともうけどな。選抜大会等のスポーツ、演劇、レジャー施設、様な娯楽等…生産活動…。先週末から日本の経済活動は東日本大震災の後のようになっている。もし、オリンピックをするために今の停止状態があるならば絶対に間違っている。すでに、日本経済はオリンピック中止以上のダメージを受けている。景気や経済を観点にしてオリンピックの開催について語るのはズレているように思う。
[quote]我倒是觉得如果为了奥运会而限制国民的生活会造成更大的经济损失。(要办奥运就要搞)选拔赛等体育活动、演出、休闲设施、各种娱乐等……生产活动……。 从上周末以来，日本的经济活动已经像东日本大地震之后一样了。如果在眼下的停滞状态搞奥运，那肯定是错的。日本经济已经遭受了比奥运取消更大的损失了。从景气和经济的观点来说，我觉得谈论举办奥运会似乎已经不合时宜了。[/quote]