blew.
2020-03-13T16:13:27+00:00
[url=https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200313-00000014-tokyotorch-soci]ギリシャ国内の聖火リレー中止[/url]
希腊国内奥运圣火传递中止
[アテネ共同]ギリシャ・オリンピック委員会(HOC)は13日、同国内で12日に始まった東京五輪の聖火リレー中止を発表した。新型コロナウイルスの感染が急速に拡大する中で多くの観客が沿道に集まり、危険性が高いと判断した。保健当局や国際オリンピック委員会(IOC)と協議して決まった。
[quote][雅典共同社]希腊奥委会(HOC)于3月13日宣布，在该国从12日开始的东京奥运会圣火传递中止。在新冠病毒迅速传播期间大量观众聚集在路边，判定这样的危险性很高。经与卫生当局和国际奥林匹克委员会(IOC)协商后做出以上决定。[/quote]19日のアテネでの引き継ぎ式は無観客で実施する。聖火は20日に専用機で航空自衛隊松島基地(宮城県東松島市)に到着し、26日の福島県出発から7月24日の開幕まで121日間で47都道府県を回る計画。
[quote]19日在雅典举行的交接仪式将在没有观众的情况下举行。奥运圣火将于20日乘坐专机抵达航空自卫队松岛基地(宫城县东松岛市)，26日从福岛县出发到7月24日开幕为止，将在121天之内在47个都道府县巡游。[/quote]ギリシャ国内のリレーは19日までの8日間で各地の名所旧跡を巡る予定だった。
[quote]希腊国内的火炬接力本来计划在19号前的8天内在各地的名胜古迹巡游。[/quote]
早く延期を決めないと無駄なコストがかかる
[quote]不早决定推迟的话就白花钱了[/quote]mic***** | 1時間前
やっぱりそうなりますよね
[quote]终究还是这样了呢[/quote]hzs***** | 1時間前
幻の東京オリンピックとして語り継がれるのだろうな。
夢を見させてくれてありがとう。
[quote]幻想般的东京奥运会看来还能继续传颂。
让我美梦成真，十分感谢。[/quote]kum***** | 1時間前
もう延期してほしい。
[quote]我希望还是推迟吧。[/quote]yos***** | 1時間前
徐に東京オリンピック延期または中止に向け、外堀が埋まりつつあります。準備の実務の人が可哀そうです。早く調整を完了し、結論づけてあげた方が良いですね。'俺・私が委員の時にオリンピックを'などという下らないプライドは無駄です
[quote]慢慢在向东京奥运会推迟或取消的方向发展，已经开始填护城河了(似乎是在用攻城做比)。为准备奥运会而付出心血的人好可怜。赶紧调整完得出结论吧。“大爷我做委员时奥运如何如何”之类无聊的吹牛是没有用的(这句话补全的话应该是什么样？)[/quote]mlc***** | 1時間前
日本に持ってきても同じ理由で聖火リレーなんて出来ないんだし
一刻も早く中止・延期の判断を下すべきだと思う。
経済的な損失は計り知れないのは分かるけど
ギリギリになってから中止するよりはマシですよね。
[quote]即使带到日本，出于同样的原因也不能进行火炬传递
我认为应该尽快决定取消或推迟。
我知道会带来不计其数的经济损失，但总比跌跌撞撞最后功亏一篑要强吧。[/quote]。。。。。。 | 1時間前
この判断は、感染拡大の情勢だけではなくて、オリンピックの中止または延期の流れがIOCの中で暗黙の了解になっているからだと思う。
[quote]我认为这个决断不仅是因为感染扩大的局势，还因为国际奥委会对中止或推迟奥运会的默许。[/quote]tom***** | 1時間前
これほどの世界的な危機に直面してもまだ、日本はオリンピックの開催を唱えるのだろうか？開催を述べ続けるなら…日本はその在り方を疑われるだろう。先ずは平穏な世界に戻ってからでも遅くは無い。凝り固まった感情を捨てて英断しなければならない。
[quote]即使正面迎来这样的全球危机，日本还要鼓吹办奥运吗？如果我们继续谈论办奥运……日本还会对此迟疑吧。先等世界稳定下来也不迟。必须要抛开自己固有的感觉来做出决断。[/quote]Top****** | 1時間前
アスリートファースト。気持ちはわかるが、市民の健康、社会経済の安定などに優先するものではありません。
オリンピアンだけではなく、つらい思いをしている人たちはたくさんいます。
アスリートファーストがアスリートエゴにならないように気をつけるべきですね。
[quote]运动员是最重要的。我理解这种感受，但市民健康、社会经济稳定之类并不是优先的考虑因素。
不只是奥运选手，很多人都在纠结之中。
运动员优先不要成为运动员自利啊。[/quote]jaso***** | 1時間前
もうパンデミックが拡がるばかり！！
中国だけ感染拡大している時、各国は対岸の火事で良かったが、いざ全世界に広がると、もう選択肢はひとつしか残らない。
個人的には何とか開催してほしいが、日本国内だけで事済まない状態になってきた以上、潔さも見せていく姿勢も有りではないか？
[quote]大流行正在蔓延！ ！
当只在中国蔓延时各国隔岸观火也就罢了，但是已经扩散到世界各地，我们别无选择。
就个人而言我非常希望能举办，但是既然不是只看日本国内就行的状态，难道没有示之以诚的姿态吗？[/quote]
希腊国内奥运圣火传递中止
[アテネ共同]ギリシャ・オリンピック委員会(HOC)は13日、同国内で12日に始まった東京五輪の聖火リレー中止を発表した。新型コロナウイルスの感染が急速に拡大する中で多くの観客が沿道に集まり、危険性が高いと判断した。保健当局や国際オリンピック委員会(IOC)と協議して決まった。
[quote][雅典共同社]希腊奥委会(HOC)于3月13日宣布，在该国从12日开始的东京奥运会圣火传递中止。在新冠病毒迅速传播期间大量观众聚集在路边，判定这样的危险性很高。经与卫生当局和国际奥林匹克委员会(IOC)协商后做出以上决定。[/quote]19日のアテネでの引き継ぎ式は無観客で実施する。聖火は20日に専用機で航空自衛隊松島基地(宮城県東松島市)に到着し、26日の福島県出発から7月24日の開幕まで121日間で47都道府県を回る計画。
[quote]19日在雅典举行的交接仪式将在没有观众的情况下举行。奥运圣火将于20日乘坐专机抵达航空自卫队松岛基地(宫城县东松岛市)，26日从福岛县出发到7月24日开幕为止，将在121天之内在47个都道府县巡游。[/quote]ギリシャ国内のリレーは19日までの8日間で各地の名所旧跡を巡る予定だった。
[quote]希腊国内的火炬接力本来计划在19号前的8天内在各地的名胜古迹巡游。[/quote]
以下是高赞评论，按赞数排序
ram***** | 1時間前早く延期を決めないと無駄なコストがかかる
[quote]不早决定推迟的话就白花钱了[/quote]mic***** | 1時間前
やっぱりそうなりますよね
[quote]终究还是这样了呢[/quote]hzs***** | 1時間前
幻の東京オリンピックとして語り継がれるのだろうな。
夢を見させてくれてありがとう。
[quote]幻想般的东京奥运会看来还能继续传颂。
让我美梦成真，十分感谢。[/quote]kum***** | 1時間前
もう延期してほしい。
[quote]我希望还是推迟吧。[/quote]yos***** | 1時間前
徐に東京オリンピック延期または中止に向け、外堀が埋まりつつあります。準備の実務の人が可哀そうです。早く調整を完了し、結論づけてあげた方が良いですね。'俺・私が委員の時にオリンピックを'などという下らないプライドは無駄です
[quote]慢慢在向东京奥运会推迟或取消的方向发展，已经开始填护城河了(似乎是在用攻城做比)。为准备奥运会而付出心血的人好可怜。赶紧调整完得出结论吧。“大爷我做委员时奥运如何如何”之类无聊的吹牛是没有用的(这句话补全的话应该是什么样？)[/quote]mlc***** | 1時間前
日本に持ってきても同じ理由で聖火リレーなんて出来ないんだし
一刻も早く中止・延期の判断を下すべきだと思う。
経済的な損失は計り知れないのは分かるけど
ギリギリになってから中止するよりはマシですよね。
[quote]即使带到日本，出于同样的原因也不能进行火炬传递
我认为应该尽快决定取消或推迟。
我知道会带来不计其数的经济损失，但总比跌跌撞撞最后功亏一篑要强吧。[/quote]。。。。。。 | 1時間前
この判断は、感染拡大の情勢だけではなくて、オリンピックの中止または延期の流れがIOCの中で暗黙の了解になっているからだと思う。
[quote]我认为这个决断不仅是因为感染扩大的局势，还因为国际奥委会对中止或推迟奥运会的默许。[/quote]tom***** | 1時間前
これほどの世界的な危機に直面してもまだ、日本はオリンピックの開催を唱えるのだろうか？開催を述べ続けるなら…日本はその在り方を疑われるだろう。先ずは平穏な世界に戻ってからでも遅くは無い。凝り固まった感情を捨てて英断しなければならない。
[quote]即使正面迎来这样的全球危机，日本还要鼓吹办奥运吗？如果我们继续谈论办奥运……日本还会对此迟疑吧。先等世界稳定下来也不迟。必须要抛开自己固有的感觉来做出决断。[/quote]Top****** | 1時間前
アスリートファースト。気持ちはわかるが、市民の健康、社会経済の安定などに優先するものではありません。
オリンピアンだけではなく、つらい思いをしている人たちはたくさんいます。
アスリートファーストがアスリートエゴにならないように気をつけるべきですね。
[quote]运动员是最重要的。我理解这种感受，但市民健康、社会经济稳定之类并不是优先的考虑因素。
不只是奥运选手，很多人都在纠结之中。
运动员优先不要成为运动员自利啊。[/quote]jaso***** | 1時間前
もうパンデミックが拡がるばかり！！
中国だけ感染拡大している時、各国は対岸の火事で良かったが、いざ全世界に広がると、もう選択肢はひとつしか残らない。
個人的には何とか開催してほしいが、日本国内だけで事済まない状態になってきた以上、潔さも見せていく姿勢も有りではないか？
[quote]大流行正在蔓延！ ！
当只在中国蔓延时各国隔岸观火也就罢了，但是已经扩散到世界各地，我们别无选择。
就个人而言我非常希望能举办，但是既然不是只看日本国内就行的状态，难道没有示之以诚的姿态吗？[/quote]