外国小说怎么人说话都一惊一乍的

Disclude-avatar

Disclude

2021-11-28T03:25:22+00:00

说话经常用,哦!我的xxxx,奥!xxx
老用感叹号和问号,前言不搭后语,思维很跳跃,说话跟精神分裂似的,感觉在演话剧很夸张。再加上难记的人名地名和文化差异以及不懂得笑话梗[s:ac:汗]外国小说就没看完过一本
GoblinGaser-avatar

GoblinGaser

哦!我的老baby,我真是操了上帝了,他居然用臭靴子狠狠地踢我的屁股。
asher-kai-avatar

asher-kai

oh god,oh fxxk,oh god
Danté-avatar

Danté

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]这是翻译腔,外国人是不是真这样说话我也不知道
Capt_Muffn-avatar

Capt_Muffn

要不要考虑多看几本
Jazzpine-avatar

Jazzpine

[quote][pid=570125315,29667214,1]Reply[/pid] Post by [uid=62737870]1ambda[/uid] (2021-12-01 11:32):

哦!我的老baby,我真是操了上帝了,他居然用臭靴子狠狠地踢我的屁股。[/quote]哦我的上帝啊,如果你再敢用这种翻译腔说话,我就用约翰大叔的大皮靴把你一脚踢进葡萄酒桶里[s:ac:哭笑]
The Butcher-avatar

The Butcher

正常说话不这样,那叫做drama感[s:ac:哭笑]
Lixe-avatar

Lixe

呐呐,[s:ac:哭笑]
skwelks-avatar

skwelks

欧,天哪,你这个油嘴滑舌的花心黄鼠狼,我发誓一定要用我的高跟鞋狠狠的踢你的屁股,是的,我发誓。

[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
azonic-avatar

azonic

这也算一惊一乍?
影视中也常用啊
是你看书时候脑补的方向不对吧[s:ac:哭笑]