umbra the dragon
2021-10-05T11:16:31+00:00
刚看孤独的美食家，日本那边“杏仁”读ang nin，我一位同事也是这么说的，好奇怪。
日语里“杏仁”读“昂宁”，和我一个同事的方言好像啊。
Scootch
日语好多都跟方言一样的
Itz_Blizzy_Official
日语本来就起源于我国古代，像一些地方的方言很正常，你同事应该是江浙、吴越一代的？
purrino
没错，上海就是这么叫的
F0xtrotUnif0rm
上海话就这么读的
rellz
日语-斯该，舟山or宁海-撒嘎[s:ac:茶]
mochiwuv
很正常
Hadez
日语里面都是有系统的
唐音
吴音
日本本土发音
取决于传入日本的时间
唐音和中原方言比较像
吴音和东南方言比较像
唐音
吴音
日本本土发音
取决于传入日本的时间
唐音和中原方言比较像
吴音和东南方言比较像
In Construction
你有没有想过，怪的不是方言，是被各种北方少数民族侵略后，被蹂躏篡改过的北方官话。
eliiskewl
湖州话也差不多[s:a2:诶嘿]
XeiQi
在一些物品上，上海话和韩语也存在类似发音
HolySora
是吴语发音
Zylof4
日语和韩语对汉语的借用，已经让他们成为无法判断语系的语言了
Amonx
还有“葡萄”，日语和上海话发音几乎一样
alvar210
我闽南的 日语不少发音也跟闽南语很像 世界啥的[s:ac:喷]
annoyance
日本汉字音读声大多数受我国南方口音影响的
[TC] トーマス
我们本来就是日本的祖先 有啥奇怪的
Kyle Brofloski
杏仁豆腐，不请自来[s:ac:茶]
hzqakhtr
没错，无锡话也是这么读
DaveKyurem
妈妈？