ActuallynotEnzo
2024-10-26T11:58:54+00:00
要做的事比较多，抽空更新。理科生，半年多写文经验，此前翻译2万字左右，新手，请多见谅。
本文提供给购买了本书但是因为语言原因无法阅读的人，阅读前请购买本书，下载后请于24小时内删除。
24.10.22 翻译了前言和目录
24.10.26 翻译了第一章
24.10.26 搬运到游综版，因为第一章一大半在说最终幻想7的事情。
封面词：
樱井孝宏 47岁，仍旧是少年
声优出道25周年——[阿松](松野阿松)、[鬼灭之刃](富冈义勇)、[咒术回战](夏油杰)、[最终幻想7重制版](克劳德·斯特莱夫)等角色，出演了许多人气作品。
包含了SNS(社交媒体)完全没有的谜团，47岁的模拟声优创作的首部散文集！
无论是游戏还是唱片都很喜欢，晚上喝着酒看Youtube。把[あと5分](上世纪的乐队)的音乐来回听5次，离开蒲团走上舞台。[ダ·ウインチ]连载的[ロール·プレイング眼鏡]上的18篇和[hm]和其他杂志上连载的[樱井孝宏のザクライ]33篇全部收录！
发行商 KADOKAWA
前言：
各位，初次见面。我是樱井孝宏。在做声优的工作。演艺25年，现在47岁，爱知县出身，从小就看动画，非常喜欢唱片(主食是唱片)。
小学时期了解到声优这个职业，中学时期了解到自己声音的天赋，高中时期得知了专门学校的存在，在专门学校学习了一年之后去了东京。到东京后在声优养成所待了三年，经历了没有人要的情况，终于成为了专业人士。除了打工以外没有其他的工作经验，一直都在做配音的工作。
虽然一直在从事名为声优的特殊工作，但是我本身只是个老头，完全不特殊。看到了自己配音的动画作品后会想[原来是这样的男性]或者[原来能在天上飞]之类的，是一个会因为很浅薄的东西有所反应的很俗的老爷爷。
在这样的荆棘之路(兽道)中存活下来并走到中年声优是一件很值得高兴的事所以写了这本书[47岁，仍旧是少年]，非常直接的记录下了自己的前半生的经历。虽然并不是为了写成这本书才开始写作的，但是如果有男性会来阅读这本书我会很高兴。不知道会不会对比我更年轻的老头子有用。无论是有共鸣还是作为反面教材，亦或者是[看看别人的行为](这里是俗语，全句是看别人的行为并自己做出改变)都行。请用它代替操作指南吧。
想为想成为声优的人提供协助，样本只有我一个人有些片面，但是在其中你能看到一部分声优业界的生态和实际情况。比如说，从10后的角度来看，47岁已经是比父亲更大的年龄了，但是即便如此也会有同样的迷茫、烦恼和低谷。就像因为拉面或者牛肉饭而不舒服一样迷茫，在宿醉的第二天早晨诅咒着昨天的自己。这就是仍旧是少年的原因。
对于几乎不和写作打交道的我来说，竟然能写出这么庞大的字数(186页)。不擅长写读书感想和生活文章，所以完全没写过，写大学考试的小论文也脑子一片空白几乎是提交了白纸。可能会有因为这些事实而受到激励的人。
这本书有着读起来很容易的各种小插曲，请一定要读下去，如果没有这些小插曲，阅读时的思绪说不定会飞到别处。如果是我就会这样。
一章节，一篇文章，一个短语，无论单位是什么都好，只要我笔下的文字可以传达给你就好。
目录：
前言 002
Part1 ロール·プレイング眼鏡(2020~2021年写)009
第一回 永不停止的怪物狩猎 010
第二回 循环，干枯 017
第三回 台本和色情书籍 023
第四回 威士忌和森林和汽水 028
第五回 藤原启治先生 035
第六回 一开始不明白 041
第七回 2020年想到的事情·前篇 048
第八回 2020年想到的事情·后篇 053
第九回 一个平凡的跨年夜 058
第十回 父母 063
第十一回 Boss的背后 069
第十二回 你的名字是？ 074
第十三回 46岁的男性声优的原则(惯例) 079
第十四回 拜见，眼镜大人 085
第十五回 习惯的习惯(癖癖の癖，读法自由)091
第十六回 那位的记忆 097
第十七回 跨越耳机的再会 104
第十八回 初吻是犬的味道 110
Part2 老头子的道路 故乡·冈崎篇(2021年) 117
Part3 樱井孝宏的樱花(ザクライ)(2002~2008年)129
Vol.1 自己 130
Vol.2 关于声优 132
Vol.3 樱井日记 134
Vol.4 电车上会有的100种风景 135
Vol.5 乐园 137
Vol.6 猫日和 138
Vol.7 卡丁车 140
Vol.8 特产和写作特产和读书 141
Vol.9 看到水面时的感情 142
Vol.10 原来田中这两个汉字是这种意思啊 144
Vol.11 近未来预想图 145
Vol.12 失败的日子盛开失败的花 147
Vol.13 东京迷宫 148
Vol.14 等待，直到停止 150
Vol.15 7月14日·夏日记 152
Vol.16 娇小的周日 154
Vol.17 观览车上的独白 155
Vol.18 全都是冬天的工作 157
Vol.19 重归乐园 158
Vol.20 梦和魔法和…… 160
Vol.21.知晓樱花散落的我等 162
Vol.22 山梨县的猴子的魔法·前篇 164
Vol.23 山梨县的猴子的魔法·后篇 166
Vol.24 山梨县的猴子的魔法·命运 168
Vol.25 充满着泡影的日子 170
Vol.26 我的精彩等 171
Vol.27 漫画家们 173
Vol.28去学车吧(前往驾校吧)175
Vol.29 母亲和我，相对的和父亲 177
Vol.30 收集者们·高的(高い意識的意思) 179
Vol.31真心向大竹倾入爱 181
Vol.32花园 奇幻之地 184
后记 188
本文提供给购买了本书但是因为语言原因无法阅读的人，阅读前请购买本书，下载后请于24小时内删除。
24.10.22 翻译了前言和目录
24.10.26 翻译了第一章
24.10.26 搬运到游综版，因为第一章一大半在说最终幻想7的事情。
封面词：
樱井孝宏 47岁，仍旧是少年
声优出道25周年——[阿松](松野阿松)、[鬼灭之刃](富冈义勇)、[咒术回战](夏油杰)、[最终幻想7重制版](克劳德·斯特莱夫)等角色，出演了许多人气作品。
包含了SNS(社交媒体)完全没有的谜团，47岁的模拟声优创作的首部散文集！
无论是游戏还是唱片都很喜欢，晚上喝着酒看Youtube。把[あと5分](上世纪的乐队)的音乐来回听5次，离开蒲团走上舞台。[ダ·ウインチ]连载的[ロール·プレイング眼鏡]上的18篇和[hm]和其他杂志上连载的[樱井孝宏のザクライ]33篇全部收录！
发行商 KADOKAWA
前言：
各位，初次见面。我是樱井孝宏。在做声优的工作。演艺25年，现在47岁，爱知县出身，从小就看动画，非常喜欢唱片(主食是唱片)。
小学时期了解到声优这个职业，中学时期了解到自己声音的天赋，高中时期得知了专门学校的存在，在专门学校学习了一年之后去了东京。到东京后在声优养成所待了三年，经历了没有人要的情况，终于成为了专业人士。除了打工以外没有其他的工作经验，一直都在做配音的工作。
虽然一直在从事名为声优的特殊工作，但是我本身只是个老头，完全不特殊。看到了自己配音的动画作品后会想[原来是这样的男性]或者[原来能在天上飞]之类的，是一个会因为很浅薄的东西有所反应的很俗的老爷爷。
在这样的荆棘之路(兽道)中存活下来并走到中年声优是一件很值得高兴的事所以写了这本书[47岁，仍旧是少年]，非常直接的记录下了自己的前半生的经历。虽然并不是为了写成这本书才开始写作的，但是如果有男性会来阅读这本书我会很高兴。不知道会不会对比我更年轻的老头子有用。无论是有共鸣还是作为反面教材，亦或者是[看看别人的行为](这里是俗语，全句是看别人的行为并自己做出改变)都行。请用它代替操作指南吧。
想为想成为声优的人提供协助，样本只有我一个人有些片面，但是在其中你能看到一部分声优业界的生态和实际情况。比如说，从10后的角度来看，47岁已经是比父亲更大的年龄了，但是即便如此也会有同样的迷茫、烦恼和低谷。就像因为拉面或者牛肉饭而不舒服一样迷茫，在宿醉的第二天早晨诅咒着昨天的自己。这就是仍旧是少年的原因。
对于几乎不和写作打交道的我来说，竟然能写出这么庞大的字数(186页)。不擅长写读书感想和生活文章，所以完全没写过，写大学考试的小论文也脑子一片空白几乎是提交了白纸。可能会有因为这些事实而受到激励的人。
这本书有着读起来很容易的各种小插曲，请一定要读下去，如果没有这些小插曲，阅读时的思绪说不定会飞到别处。如果是我就会这样。
一章节，一篇文章，一个短语，无论单位是什么都好，只要我笔下的文字可以传达给你就好。
目录：
前言 002
Part1 ロール·プレイング眼鏡(2020~2021年写)009
第一回 永不停止的怪物狩猎 010
点击显示隐藏的内容 ...
第二回 循环，干枯 017
第三回 台本和色情书籍 023
第四回 威士忌和森林和汽水 028
第五回 藤原启治先生 035
第六回 一开始不明白 041
第七回 2020年想到的事情·前篇 048
第八回 2020年想到的事情·后篇 053
第九回 一个平凡的跨年夜 058
第十回 父母 063
第十一回 Boss的背后 069
第十二回 你的名字是？ 074
第十三回 46岁的男性声优的原则(惯例) 079
第十四回 拜见，眼镜大人 085
第十五回 习惯的习惯(癖癖の癖，读法自由)091
第十六回 那位的记忆 097
第十七回 跨越耳机的再会 104
第十八回 初吻是犬的味道 110
Part2 老头子的道路 故乡·冈崎篇(2021年) 117
Part3 樱井孝宏的樱花(ザクライ)(2002~2008年)129
Vol.1 自己 130
Vol.2 关于声优 132
Vol.3 樱井日记 134
Vol.4 电车上会有的100种风景 135
Vol.5 乐园 137
Vol.6 猫日和 138
Vol.7 卡丁车 140
Vol.8 特产和写作特产和读书 141
Vol.9 看到水面时的感情 142
Vol.10 原来田中这两个汉字是这种意思啊 144
Vol.11 近未来预想图 145
Vol.12 失败的日子盛开失败的花 147
Vol.13 东京迷宫 148
Vol.14 等待，直到停止 150
Vol.15 7月14日·夏日记 152
Vol.16 娇小的周日 154
Vol.17 观览车上的独白 155
Vol.18 全都是冬天的工作 157
Vol.19 重归乐园 158
Vol.20 梦和魔法和…… 160
Vol.21.知晓樱花散落的我等 162
Vol.22 山梨县的猴子的魔法·前篇 164
Vol.23 山梨县的猴子的魔法·后篇 166
Vol.24 山梨县的猴子的魔法·命运 168
Vol.25 充满着泡影的日子 170
Vol.26 我的精彩等 171
Vol.27 漫画家们 173
Vol.28去学车吧(前往驾校吧)175
Vol.29 母亲和我，相对的和父亲 177
Vol.30 收集者们·高的(高い意識的意思) 179
Vol.31真心向大竹倾入爱 181
Vol.32花园 奇幻之地 184
后记 188
