daveed
2021-12-30T14:28:22+00:00
为啥自己的东西要用外来语？
日语手枪之前不是叫拳铳吗？怎么现在叫pistol了？
༘♡⋆˚
外来语滚出日语[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
gbreeezy
儒家文化圈强调百善孝为先
火
“脱亚入欧”
Zylof4
原来汉语不是外来语？
zaraki
CS里B51你是读重机枪还是马新干
WoIf
脱亚入欧嘛
slidezz
可能是为了区分revolver吧
其实各类小口径火器的名字挺混乱的，比如你怎么对应冲锋枪、rifle、机关铳、小铳、机关枪、machine gun、突击步枪、minigun、加特林机枪、火神炮
有时候还不如音译
其实各类小口径火器的名字挺混乱的，比如你怎么对应冲锋枪、rifle、机关铳、小铳、机关枪、machine gun、突击步枪、minigun、加特林机枪、火神炮
有时候还不如音译
MajorCadmus
满屏的片假名鬼看的懂啊
the old man
苹果-りんご 苹果派-啊噗噜派！
Silentassassin7
[quote][pid=579286890,30155043,1]Reply[/pid] Post by [uid=173711]希望之翼[/uid] (2022-01-05 22:41):
可能是为了区分revolver吧
其实各类小口径火器的名字挺混乱的，比如你怎么对应冲锋枪、rifle、机关铳、小铳、机关枪、machine gun、突击步枪、minigun、加特林机枪、火神炮
有时候还不如音译[/quote]minigun和火神炮都是加特林的一种啊
感觉你说的里面就冲锋枪和外文的对应不太明确
可能是为了区分revolver吧
其实各类小口径火器的名字挺混乱的，比如你怎么对应冲锋枪、rifle、机关铳、小铳、机关枪、machine gun、突击步枪、minigun、加特林机枪、火神炮
有时候还不如音译[/quote]minigun和火神炮都是加特林的一种啊
感觉你说的里面就冲锋枪和外文的对应不太明确
JoshYYPoohYT
片假名滚出日语[s:ac:偷笑]