日语和韩语中的敬语很重要吗？我看剧里面常常会提醒

查看相关话题

lapsinjs

2020-03-05T04:53:02+00:00

敬语我理解就是我们说的您

但是奇怪的是，有时候语句里面没有人称也被提醒用敬语[s:ac:晕]

在韩国和日本不说敬语是不是类似于你瞅啥了？

KillerAce33

日语里的敬语是我学日语的时候最头疼的……对不同的人语法都是不一样的[s:ac:哭笑]

🅺🅸🅽🅶 🅼🅾🆇🆇🅸🅴

说敬语：和长辈领导之类，谨慎选择措辞
不说：和朋友或是沙雕网友说话，随心所欲

Romary

现在汉语口语确实很少用类似的东西了。
但稍微正式一点的场合，“莅临”，“寒舍”，“抛砖引玉”这类敬辞谦辞还是在用的。

你把谦辞用在别人身上试试就知道了

GodGRM

不用敬语=不敬[s:ac:blink]

randydangster

敬语不仅仅是改人称啊

sceptic

您来之前，乌云密布。您来之后，拨云见日。

NAØKA

日韩的敬语就是选择更正式的动词以及助动词
例如常见的desu masu 就是一种廉价版敬语
至于更正式的表达这个就有点我们说半文言文的感觉一般没必要刻意追求

TheMilkMan

他们的敬语不光是人称啊，动词都要用不同的变化形式的，甚至换个词
而且还要分自谦尊他郑重等等不同的敬语种类

汉语也不少类似令尊/令郎/莅临指导之类的词啊

DNFKING

那是你知道的少。。敬语谦语多着呢

汉语里令尊令郎令兄令爱这些不说，惠临惠顾惠存里惠顾还经常用呢，赐教赐善赐复啥的也有

可不止一个您。。

Arlaz

非常非常非常重要[s:ac:汗]
~~你跟老板普通语打个招呼试试第二天别来了~~

Irvy Vaesyir

[quote][pid=402976194,20710113,1]Reply[/pid] Post by [uid=41432787]ままゆP[/uid] (2020-03-08 13:03):

非常非常非常重要[s:ac:汗]
~~你跟老板普通语打个招呼试试第二天别来了~~ [/quote]一般可以注意一下语尾，越长越尊敬

Chamoyak

小时候看神雕侠侣，小龙女对郭、黄说“过儿是不会娶令千金的。”

我疑惑了好久，“令千金”这个人物是哪来的，[s:ac:中枪][s:ac:中枪]是郭芙的绰号吗难道？

OzzBar

敬语在日韩非常非常重要

不是你和您这么简单的区别

andrejm8

国情不同吧，日韩年纪只差几个月的就必须叫哥姐叫前辈，只有非常非常亲密才可以掺杂平语，尤其是韩国，甚至对差几个月之内才算同龄做了规定，我要是没记错的话好像是三个月

Funhat

在韩国比你年长的人，除了特定情况下，不说敬语，等于在骂对方CNM

GetActive

敬语这个话题，展开讲能讲好几个小时[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]你可以自行百度一下日语敬语的表达

CR90

这其实算传统文化.....

MUHFUGGIN

封建主义残留。
现在的年轻人也是不乐意的，但是社会环境逼你用。所以很多人才说日本生活压抑。
我看过一个报道，国内航空公司招聘了一些日本空姐，然后过了段时间日本空姐间就闹出了矛盾，因为年轻空姐在中国呆惯了以后就看不惯那些老日本，嘲讽他们说都来中国上班了还逼人说敬语傻不傻

floppa

[quote][tid=20710113]Topic[/tid] Post by [uid=34444447]一游柒一[/uid] (2020-03-08 12:53):

敬语我理解就是我们说的您

但是奇怪的是，有时候语句里面没有人称也被提醒用敬语[s:ac:晕]

在韩国和日本不说敬语是不是类似于你瞅啥了？[/quote]敬语有专门的句式的，又不是光人称，你要是在日本上班生活那很重要，你要是随便看看日本文化产品跟日本人在网上撕撕逼那不太重要

为什么西班牙语和法语作为世界两大语言，文化存在感却远不如排在后面的日语和韩语话说为啥我感觉韩语歌和日语歌更好听？是不是法语和西班牙语国家经济普遍不太好了，才导致这两种语言的文化输出极少，远不如日语韩语好像现在汉语也开始和日语一样英语化了，把偶像叫做idol，把演员阵容叫做cast 大学的小语种只有日语和俄语，我该怎么选择航空航天专业和日语考研英语一和日语哪个难一点真的羡慕英语和日语作为母语的玩家，中配要是也这么多就好了想问一下同时懂英语和日语的老哥

返回主页