美国翻译后台真硬

查看相关话题

ATIKCAS

2021-03-14T14:11:09+00:00

就这水平强行给露脸机会…
这个这个额这个

Cross355

说明美国顶尖人才真是混子

The Gsr Tamil Gamers

毕竟顶尖人才都在华尔街和硅谷

ATIKCAS

[quote][pid=501596216,25981138,1]Reply[/pid] Post by [uid=10782462]1991119huangzi[/uid] (2021-03-20 02:39):

毕竟顶尖人才都在华尔街和硅谷[/quote]还一种说法是一流在军界二流在商界所以竞选总统的已经排到第三批次了[s:ac:嘲笑1]

BadBoyBradley

顶尖人才都在白宫实习不行下次找个临时工吧[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]

TesTres

[quote][pid=501596431,25981138,1]Reply[/pid] Post by [uid=26249433]不掉毛的火鸡[/uid] (2021-03-20 02:43):

还一种说法是一流在军界二流在商界所以竞选总统的已经排到第三批次了[s:ac:嘲笑1][/quote]这个说法是说国内吧，不过是政界排在前面的

テレビアニメ「リコリス・リコイル」新作アニメーション決定‼

那个人好像不是正经翻译，不知道丑国是不是脑袋抽了

Dacky

美国还是魏晋南北朝的门阀时代，贴身份标签，不用看实力[s:ac:茶]

Asakusa

[quote][pid=501596632,25981138,1]Reply[/pid] Post by [uid=41488934]lighting锐光[/uid] (2021-03-20 02:46):

那个人好像不是正经翻译，不知道丑国是不是脑袋抽了[/quote]丑国的傲慢

SmokeTonsOfWeed

能请余茂春的政客能有啥能力[s:a2:你看看你]

t_sasaki

那个女的是戴琦吧
只是个政客而已

Rubz

不是正经翻译，刚任命的贸易代表戴琦。不过这种不带个专业翻译的决策属实有点太迷惑了。。

drakoni

那个翻译明显不是戴琪啊，别戴着口罩就认不出来了[s:ac:哭笑]

الغضب

感觉压根就没垫着听你说话。明显区别与去年的夏威夷。

m1nt1x

[quote][pid=501596499,25981138,1]Reply[/pid] Post by [uid=9805630]ray_0521[/uid] (2021-03-20 02:44):

顶尖人才都在白宫实习不行下次找个临时工吧[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]白宫实习各种被潜规则，克林顿打破的这层遮羞布。

Jutes

这个真的是我上我也行了。

權🐌

[quote][pid=501596431,25981138,1]Reply[/pid] Post by [uid=26249433]不掉毛的火鸡[/uid] (2021-03-20 02:43):

还一种说法是一流在军界二流在商界所以竞选总统的已经排到第三批次了[s:ac:嘲笑1][/quote]哈哈哈哈当年麦克阿瑟是向下不兼容吗[s:a2:你看看你]

是不是有后门才进去混资历的啊

Thugshaker

[quote][pid=501597516,25981138,1]Reply[/pid] Post by [uid=8914057]dabney[/uid] (2021-03-20 03:05):

不是正经翻译，刚任命的贸易代表戴琦。不过这种不带个专业翻译的决策属实有点太迷惑了。。[/quote]不是戴琪，好像是白宫中国事务主任 laura rosenberger
虽然说她说自己精通中文，但是实际上翻译这个活还是得专业的人来干，自己能理解和准确的表述出来是两回事

conYk

打赌美国不行一定输，听到这句我方大佬没笑场这么厉害

求翻译，美国移民局这说的是治疗免费吗？翻译美国人写的小说，你希望译者如何处理“磅”、”英寸“、“华氏度”等单位？阿富汗翻译：美国抛弃了我 [推特翻译] 美国推特热搜有个77% of Americans，搜了一下差点没笑死我 [简单人工翻译]美国网民在油管上痛斥比尔盖茨的反人类阴谋我不明白，美国的翻译为什么是“美利坚”？为什么翻译叫美国不叫鹅迈瑞砍 [吃饱了撑的][翻译]reddit美国老哥关于病毒的杂谈 [联动仇日留学生] 话说泥潭有没内鬼将潭里的仇美言论翻译发到美国的网站上啊？

返回主页