翻译美国人写的小说，你希望译者如何处理“磅”、”英寸“、“华氏度”等单位？

a直接换算成公制单位，比如“在老房子的西边10miles”→“在老房子的西边约16千米”
b保留原文，“在老房子的西边10miles”→“在老房子的西边10英里”
c保留原文加括号，“在老房子的西边10miles”→“在老房子的西边10英里(约16千米)”
d保留原文加注释，“在老房子的西边10miles”→“在老房子的西边10英里加上标然后文末注释”
……