为什么中英夹杂就是装

paps-avatar

paps

you know

ok

awsome

专有名词和废物语气词分分清
homboy-avatar

homboy

我有一个paper要写,今天是deadline。这是正常的

我有a论文要write,今天is最后一天。这是装逼犯
blank-avatar

blank

关键你是不是同类,你表现得太多不一样就显得装
Brokenpaper-avatar

Brokenpaper

如果你说一些词汇的目的是让对方听不懂,那就是装
Najwan-avatar

Najwan

我听不懂的就是装哭笑
Lᵉ⁰-avatar

Lᵉ⁰

WIFI这个词最开始进入中国就是用英语指代的,原先并没有对应的中文词汇。
Mercurionus-avatar

Mercurionus

阅读理解第一课:联系上下文闪光
ZWildcat-avatar

ZWildcat

开ot是我理解的那个开怪ot扣dkp的开ot吗?
Jaddsie-avatar

Jaddsie

专有名词跟喜欢装不是一回事,另外,我就觉得你说后面这些是喜欢装
barkthedarknight-avatar

barkthedarknight

看情况 我个人认为 如果有意思能到95%以上的同义词的时候就属于装

认真来说这个论题是语言学范畴 会多种语言的人的大脑会无意识倾向于选择当下最合适的词 这种模式可以减少大脑消耗 具体这个东西叫啥我忘记了 感兴趣可以搜索看看

如果多种语言水平都较高 或者本身语感比较好 确实可以体会到很细微的差别 不仅仅是跨语言 同语言也是 这点日语非常明显 这时候主观意识也会倾向于运用不同语种

总结一下 判断标准是 说一个词或者一句话是否需要强行拗一下 拗就是装 装就是菜 菜就是罪
oogwi-avatar

oogwi

还有offer,像个煞笔一样,说不来中文?
daddi_kk-avatar

daddi_kk

不会的
naxx来qs,sm,15=5,zs满
Excel-avatar

Excel

+ by [企鹅饲养员] (undefined)

如果你说一些词汇的目的是让对方听不懂,那就是装

但,说的人没觉得有问题,说话的对象也没觉得有问题,但旁人觉得装,这又是?
RipJawz7110-avatar

RipJawz7110

无线网络通信技术
移动热点
行动热点
无线网

装其实可以跟装的人共鸣。其实还好。我朋友他妈的专有名词不会说全用英文。囧我宁可他装。。。 每次都要翻译我也累。有些是游戏里的特定词语。狗屎海外版有些不带中文的他就玩英文版的。
The Fundraiser-avatar

The Fundraiser

+ by [qqqq5185qqqq] (undefined)

不会的
naxx来qs,sm,15=5,zs满

你这拼音中文加英文简写加阿拉伯数字,太装了茶
TheJew-avatar

TheJew

ban个英雄没有问题
禁个hero就很弱智了哭笑哭笑
ShadowTheFae-avatar

ShadowTheFae

冷笑因为中英夹杂这类的叫第三语言

中文做为中国人的母语叫第一语言

英文这种外国人的语言叫第二语言

语言是用来交流的

你在本国母语里夹杂了一个可能母语族人听不懂的词

目的是什么?

不就是为了区分你我 什么你我?

说白了就是圈地画盟

更进一步 圈地画盟的目的是什么?

不就是分层吗 想要凌驾于无法使用第二语言的人
形成一个交流暗室 甚至还有人直接对本国人使用第二语言

你看看你另外使用第三语言的人绝大多数还有心理上的问题 多数都是有对外崇拜的

有一本书就说这个的

结论就是第三语言者既不能成为我们的人
也不会被对面的人认为是自己人
Kinseh.-avatar

Kinseh.

+ by [渣·宾克斯] (undefined)

我有一个paper要写,今天是deadline。这是正常的

我有a论文要write,今天is最后一天。这是装逼犯

两种都是装,后一种是硬装
Armando Galviz-avatar

Armando Galviz

你后面那些都是典型的香港人用语,被人骂很正常