为什么有的人说话写字喜欢中英夹杂

suigin10-avatar

suigin10

2021-11-20T08:09:29+00:00

上交某位知名教授卢策吾(李飞飞学生)的知乎回答,给我看吐了
让我对这些从国外回来的人的印象更差了
你要嘛就全英文回答喽
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202111/23/-7Q17d-5290ZxT3cSo3-lf.jpg[/img]
DEMON-avatar

DEMON

人文社科类的从业者很少从事生产,往往脱离群众,以知识分子自居,自视甚高,所以身上臭老九的味道特别重。
Bogan Krogan-avatar

Bogan Krogan

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]搞ai的,里面很多词太常用了
Spacewaifu-avatar

Spacewaifu

fall是指落址吗
cute catboy boyfriend-avatar

cute catboy boyfriend

哈喽啊,饭已OK啦,下来咪西吧
bubba skellington-avatar

bubba skellington

就是,老子这辈子最讨厌这帮中英文混用的废物

以前玩魔兽世界,加了个公会,会长问我能不能跟raid,是DPS还是T。我说我不搞同性恋,会长就把我踢了。什么玩意啊
Biceps-avatar

Biceps

有的用词属于嗯装,有的属于比较常见的用法,比如我们实验室也常用paper称呼论文这类的东西
ShortManLucas-avatar

ShortManLucas

可以来外企看看,这个现象还是比较common的[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
Namør_141-avatar

Namør_141

yysy,他这段话里,除了observe以外,我觉得用的都没啥问题。
justJAYYY-avatar

justJAYYY

本来我想说学术上有些习惯说法和专业名词确实要用英文原版来说会更好,但是看了一下他这个发言,确实做作的味道出来了[s:ac:囧]
Pashion-avatar

Pashion

别的不说,大学名或者top几这种都可以接受。

动不动来点那些可以用中文完美替代的,纯属装的。说实话,我可能没这位教授知名,也没他学历高,但这一套足以让我敬而远之[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca2a2f43.png[/img]
Zentir-avatar

Zentir

装逼嘛,自动排除下里巴人啦
TiritH-avatar

TiritH

如果有比较长时间在外国生活的话,有些英文到时挺正常的,但是也有人拿这个装b的,我的感觉是,如果这个人夹杂的英语都是名词,地名或者职务什么的,大概率不是装逼,如果是其他的,那就有点是装了
Chikareen-avatar

Chikareen

中文不好,英文也不好[s:ac:哭笑]
R1V3RM1ND-avatar

R1V3RM1ND

推首歌
洛天依
《Seattle物语》
iiDrippyX-avatar

iiDrippyX

觉得不爽你别看呗 日语里面甚至一大堆外来语呢 不让说外来语 有些日本人干脆不会说话了[s:ac:哭笑]
twelve-avatar

twelve

observe可不可以用观察?
case可不可以用案例?
top school可不可以用顶级院校?
我觉得应该没问题,所以我觉得观感很差[s:ac:汗]
Phoenixofthegods-avatar

Phoenixofthegods

感觉三四段有点嗯装的味道,其他还好
BarMexico-avatar

BarMexico

offer phD 这些常用的我可以理解
但连number,skill这种都要用英文,我很怀疑他臭老九的程度[s:ac:茶]
Iris!-avatar

Iris!

来个链接看看