[讨论] [水一帖] 这次中美会谈,美国人对那个紫发翻译也很讨厌,不过他们的关注点是头发颜色,不是说美国人包容么,染个发咋了

nico brioche-avatar

nico brioche

2021-03-17T02:49:06+00:00

不是都说美国人自由包容么,露个大花臂,脑袋五颜六色不是很正常么
怎么突然美国人都盯着紫色头发骂了呢
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202103/22/-7Qbvgl-2f4oXbZ35T3cShs-9a2.jpg[/img]
PersianRez4-avatar

PersianRez4

[s:ac:吻]你今天因为左脚进门而被领导开了
大概是这样吧
Cianoboy-avatar

Cianoboy

大概在西方人眼里,黑发和金发一直都是尊贵血统的象征?(罗马人和盎撒,日耳曼人)?紫色头发不合时宜?
Merlijn288-avatar

Merlijn288

为什么他们这么纠结头发颜色
Peripheralz-avatar

Peripheralz

欲加之罪
Ⱨ₳₵Ⱨł ɎØɄⱤ ₴Ɇ₦₱₳ł 先輩のハチ-avatar

Ⱨ₳₵Ⱨł ɎØɄⱤ ₴Ɇ₦₱₳ł 先輩のハチ

因为他们听不懂汉语,不知道翻译水平烂。
Afterthought-avatar

Afterthought

之前看过一个说法,西方对于头发颜色是有鄙视链的,好像哈利波特里谁就因为红发被看不起
但中国人因为和罗马人一样是黑发,位于鄙视链最高级,所以西方人不会拿这个来攻击,只能黑中国人眼睛小了
Kokkaku-avatar

Kokkaku

[s:ac:哭笑]高下立判,堂堂美利坚竟无一可战之兵
Soso Sleepy-avatar

Soso Sleepy

难道是因为紫色头发在他们那里也有非主流的意思?
King rayyan-avatar

King rayyan

看场合来分的,大家都穿西装打领带,你穿沙滩裤就不合适了。这个除了欧美那些贵族范作祟以外还有就是找个背锅的
Catoverlook-avatar

Catoverlook

不然拜登为什么染发拉皮
einfachnein-avatar

einfachnein

这明明体现了他们尊重人权啊,个性十足的翻译很适合啊[s:ac:哭笑]
J0NETSU-avatar

J0NETSU

因为美国人内部也有保守派啊。

很难理解吗。
VGMaster Oshea-avatar

VGMaster Oshea

欧美对于发色的鄙视链文化是他们封建贵族传统文化的一部分,咱都是黑色的没法理解。
Neare-avatar

Neare

竟然敢歧视紫发,这是对LGBT群体的攻击,完全政治不正确,下次染个彩虹色表示抗议
Hunterr-avatar

Hunterr

这紫发女看起来发际线好高,整个额头都是凸出来的
oat-avatar

oat

这就是学好外语的作用

我不仅能怼你,还知道你们说啥,你们沟通只能传纸条。

我们之间直接中文一沟通骂你你都不知道[s:ac:哭笑]


我说为啥布林肯他们传纸条呢,谈判桌上不知道对方窃窃私语啥,反而自己小声嘀咕都被听懂可太痛苦了,简直就是一边明牌一边暗牌,还谈个毛啊不是被对方吊着锤[s:ac:哭笑]
连统一口径都得传纸条,可见他们能谈赢才有鬼呢
Mr_Dino-avatar

Mr_Dino

紫色可是贵族的象征by拜占庭
jordan`-avatar

jordan`

我在nga都没见有人吐槽过紫头发的问题,美国人特别擅长略过本质看现象,所有才把各种政治问题搞成娱乐问题