Crispycam18
2021-03-20T13:56:59+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202103/23/-7Qj15-6lclK1cT3cSsg-g1.jpg.medium.jpg[/img]
学生写上来给一位老师的
[quote][tid=26029932]Topic[/tid] Post by [uid=61548578]匹诺草莓[/uid] (2021-03-23 22:06):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202103/23/-7Qj15-6lclK1cT3cSsg-g1.jpg.medium.jpg[/img]
学生写上来给一位老师的[/quote]...这什么塑料日语
平假名都没几个写对的，最后几个词应该是恋人，但是前面那些实在分辨不出来是个啥
前面看不懂是什么字母太抽象了没学过日语照着画的吧…… 就看懂了个词こいびと 恋人[s:ac:哭笑]
一眼看去就看到一个恋人，中间一堆啥东西[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
应该是某句台词，但是写的人基本没听清楚发音，所以写出来就不知道是在说啥了
れしたなありなたでお(看不懂)なあいなこいでとです
这个犮一样的是什么假名？な么？[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[quote][pid=502484261,26029932,1]Reply[/pid] Post by [uid=8658059]圣尼公[/uid] (2021-03-23 22:11):
狗屁不通，这是用的谷歌翻译写的吧[/quote]假名好像都没写对啊[s:ac:哭笑]
[quote][pid=502484235,26029932,1]Reply[/pid] Post by [uid=635978]lding[/uid] (2021-03-23 22:11):
[s:ac:咦]是想写わたし写成了わした吗[/quote]而且还是写成了れした[s:ac:哭笑]