有没有懂日语的老哥帮忙翻一下

Vex2K

2021-05-28T10:33:08+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/29/-7Q2o-9p89K15T3cSsg-d5.jpg.medium.jpg[/img]

HeartlessOne

春欲场所

Commander Chrono

善用搜索引擎

dyslexia

这个春天我想去的地方
不保真[s:a2:偷吃] ，建议百度

SnapZ/Lathanuel

这根本不是日语，怕不是中文机翻的日语。
几个词的意思是
这个春天我想要地方

Kolten

原意应该是这个春天我想去的地方，问题中种语法有点没见过[s:ac:呆]

lik hang

少了个“一库”

RealBoyK

这句话，学过日语的都看得懂，语法简单的一批

KingBLUCKslayer

语法错误
直译这个春天我想要的地方

NyxJARKSassassin

一股子机翻味[s:ac:哭笑]又是不知哪来的整两句日语装B的