日语名字中为什么喜欢把“子”用作女性专用词

查看相关话题
threw_her_on_the_vibes-avatar

threw_her_on_the_vibes

2024-04-13T22:25:57+00:00

经常看日漫的人都知道，日语里面“子”是女性专用代词比如花子，秀子。用作男名后缀时绝对不会用xx子，一般用的是xx君。
然而在汉语中无论是“君”还是“子”亦或是“君子”，都不是女性专用词汇，甚至只有“子”的儿女释义才跟女性有所关联。
为何原本并不是女性专用的“子”，传去日本之后”却成了女性专用？
GamaTommy-avatar

GamaTommy

小野妹子路过给你点了个赞
Salman-avatar

Salman

跟孔子传绯闻的南子和西施西子点了个赞
𝐶𝑎𝑚𝑒𝑟𝑜𝑛-avatar

𝐶𝑎𝑚𝑒𝑟𝑜𝑛

子安武人点了个赞。
汉字放到日语里，你就当是个图形就行了，吃饱了撑的拿中文语意去强行解释日语。
wald0-avatar

wald0

不知道，反正很好听，星凉子，南夕子羡慕
WTC nagata-avatar

WTC nagata

托尼苦茶子
Fat Sack-avatar

Fat Sack

男子女子
ity bitty sizzle stick-avatar

ity bitty sizzle stick

古代日本也有男孩子叫XX子的，后来文化变迁了呗。
kingzruiz-avatar

kingzruiz

因为日语中文和汉语中文不是一个东西啊
Koranu-avatar

Koranu

看过解释，古代子代表公主，不让民间用，后来开放了，大家都为了沾公主的边，所以流行过。
7.Nic-avatar

7.Nic

女生的××子和男生的××君根本就不是一回事，花子，秀子的子是女性名字的一部分，而叫男性××君只是一个称谓，跟叫先生是一样的。。。
Pure3vil-avatar

Pure3vil

建议多看几部冻鳗，xx君男女都会用的，一般叫同辈跟后辈的时候用。子的话确实很多日本女性名字带子，而不是一种女性的固定称呼。
♡∘𝓓𝓪𝓻𝓲𝓷∘♡-avatar

♡∘𝓓𝓪𝓻𝓲𝓷∘♡

xx子类似于xx郎
属于日本人起名的时候的占位符
Daerat-avatar

Daerat

那是什么年代的事了 现在那还有这种女名
叫子的女的60岁起步
!kumo愛してます-avatar

!kumo愛してます

黛玉晴雯子
コウイ-zial-avatar

コウイ-zial

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜
中国传过去的吧
hump-avatar

hump

君不是名字 好像君和酱是一样的 凉子这个子是人家名字
nap-avatar

nap

女子男郎 才是日本人名字的經典後綴 君和醬對於的一般是一種表達親切的稱呼後綴 ～
對了 我以前有個叫 茂美 的同事 ～是一位昭和男兒....
Tenke-avatar

Tenke

和毛子的***娃、***夫斯基差不多吧，就是习惯这么叫了，只不过日本那边正好是用了汉字“子”而没有用假名
Charlito-avatar

Charlito

所以小鬼子他们听上去特别可爱偷笑

相关话题

为啥路由器里我有一个奇怪的类似日语的名字？ 老哥们，求一首日语歌的名字，就记得一句歌词了 日语用computer音译作为电脑的名字也就罢了，为啥洗手间和牛奶也是toilet和milk？之前日本没有洗手间牛奶这些东西吗？ 为什么日本有人名字叫tamako？这在日语里不是鸡蛋的意思吗？ 日语和韩语中的敬语很重要吗？我看剧里面常常会提醒 日语专业新生很迷茫 日语没有“对手”这词本地说法么？为什么是片假名 日语是主要语言里唯一几乎不通过问候家人和问候生殖器骂人的语言吗 日语语法咨询
返回主页