NitroBlaze
2020-05-27T06:26:25+00:00
背了5天50音 各种拗音什么音 感觉背了好熟了
然后开始背单词 各种黑人问号
为什么这样读？
这个假名怎么是这样发音的？
不对啊 ？？？？？？(网课50音结束后第一节课感觉上的云里雾里 很多东西都是一笔带过的)
就吐槽下 还是会继续坚持的
求问大神 开始的时候需要搞得那么清楚吗？
还是直接生背 记读音 记拼写 记中文 不要管那么多？
日语只是好发音，拼写，汉字，训读都是难点(对非中文母语)，英语真的只有词汇量这一个难点
[s:ac:哭笑]明显英语简单啊……英语的语序和中文更相近一点，而且英语早已经孤立化了，曲折少得多。日语是黏着语，一个词后面跟的词缀能他妈一百八十个变化。而且还有尊敬语和谦让语，头都给我背大了
日语笑着进来哭着出去你以为白说的？[s:ac:哭笑]
谁说日语比英语简单你可以直接去打他[s:ac:哭笑]
而且恕我直言，5天背完的五十音图可能只是你以为的熟练了(当然不排除你天赋极高的可能性)
你得达到看到一个假名能够不经思考就能念对的程度才好接着学
…日语里需要记忆的也就原生词汇
汉字基本对标固定发音
近些年更是汉字词汇用量锐减，大幅引进的英文词汇和和制英文才是所谓难点
学日语比英语简单(×)
你天天看番 看着看着学了不少词，又觉得日语有意思，这个时候学日语比学英语简单(√)[s:ac:哭笑]
反正我词汇量全靠番剧给的，目前能应付日常交流 叫我背书还不如杀了我
日常还行 真背就恶心了[s:ac:汗]
尤其是拟声副词 背的时候简直要了我老命
不过中国人学日语至少阅读还行的
当然一般留学用考试日语的确简单 比不托福和日语n1难度就知道了[s:ac:哭笑]
[quote][pid=426286209,21977599,1]Reply[/pid] Post by [uid=42380613]Remilia_Scarlett[/uid] (2020-05-31 14:58):
日语笑着进来哭着出去你以为白说的？[s:ac:哭笑]
谁说日语比英语简单你可以直接去打他[s:ac:哭笑]
而且恕我直言，5天背完的五十音图可能只是你以为的熟练了(当然不排除你天赋极高的可能性)
你得达到看到一个假名能够不经思考就能念对的程度才好接着学[/quote]五十个平假名我大概记死了二三十个，片假名还没背完，感觉是我太蠢了(叹气)
动词变形更酸爽哦
现在回头看看英语动词变形不要太简单[s:ac:哭笑]
[quote][pid=426289242,21977599,1]Reply[/pid] Post by [uid=60340549]Seleey[/uid] (2020-05-31 15:14):
五十个平假名我大概记死了二三十个，片假名还没背完，感觉是我太蠢了(叹气)[/quote]可以尝试跟读或者看歌词跟唱之类的(当然汉字最好有注音)
多来几遍印象就深了
看到一堆片假名才是血压拉满[s:ac:哭笑] 中国人学日语喜欢汉字，欧美人学日语喜欢罗马音，就日本人喜欢这见鬼的片假名
英语不好记片假名泊来词更痛苦，有些甚至都不是英文，但偏偏日本人就喜欢，玩个游戏一眼望去全是片假名头都大了
Reply to [pid=426295718,21977599,1]Reply[/pid] Post by [uid=60153193]ListLee[/uid] (2020-05-31 15:46)
[s:ac:哭笑]虽然日语时假名读音一一对应的，但是汉字不是啊，还有音读和训读的区别呢。
比如在浅草地区的浅草寺，前面的地名浅草就是asakusa，后面的浅草就是sensouji，[s:ac:哭笑]我瞬间就蛋疼了起来。
Gang Leader RequifisDemarco
[quote][pid=426297706,21977599,1]Reply[/pid] Post by [uid=33644519]PIBC损失惨重[/uid] (2020-05-31 15:56):
[s:ac:哭笑]虽然日语时假名读音一一对应的，但是汉字不是啊，还有音读和训读的区别呢。
比如在浅草地区的浅草寺，前面的地名浅草就是asakusa，后面的浅草就是sens......[/quote]汉字音读训读确实烦，但常用音训也就那么多，难点还是主要在前面楼层里说的副词和拟态词上吧
歪一下，ghoti 怎么读[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
fish