翻译软件吊打90%以上人的英语能力

잼민

2021-05-25T11:08:10+00:00

随机选了专业文档的一部分，bbc的一篇报道，nature的一篇文章。
说吊打90%以上的人一点问题没有吧，并且这个份额肯定会不断扩大。

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/27/-7Q2o-fy8cZlT3cSsg-kj.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/27/-7Q2o-eui6ZmT3cSsg-kj.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/27/-7Q2o-e5w3ZrT3cSsg-kj.jpg[/img]

soul.

反正我没翻译软件厉害，遇事不决在线翻译。

- ̗̀ ʚ 𝕃𝕌𝕄𝕀 ɞ ̖́ -

有一说一，确实

NamelessDeg

？？？？？？[s:ac:呆][s:ac:呆][s:ac:呆]

Sarollas

预测来预测去。最先被人工智能淘汰的就是翻译。只有翻译自己骗自己说没影响

thunder

是的，但是这样的稿件交出去是不能用的。

Nihv

ai在围棋方面已经吊打全人类了，翻译软件也是迟早的事[s:ac:偷笑]

Brad

90%？你还能是不够大胆

sushis

99%以上吧

Uberfish

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201212/24/-1324875_50d841a63a673.png[/img]没翻译厉害你就不学了？

Mytee

好几年不学英语了，真没有翻译软件好使[s:ac:哭笑]

Harley

同意.....

A.A

书面语自然没问题你换口语再试试

Munch

90%太低了。吊打90%的硕士和博士差不多[s:ac:哭笑]
而且我觉得硕博90%也太低了

jswt

[quote][pid=519515262,26936954,1]Reply[/pid] Post by [uid=42653725]随便走走看看听听[/uid] (2021-05-27 19:10):

预测来预测去。最先被人工智能淘汰的就是翻译。只有翻译自己骗自己说没影响[/quote]他们不能说自己是杂鱼啊，而精英……要求翻译得准确，文字要优美的那批估计还淘汰不掉

B2K Draco

反正我见过的绝大多数看论文都是先机翻看个大概

thunder

[quote][pid=519515262,26936954,1]Reply[/pid] Post by [uid=42653725]随便走走看看听听[/uid] (2021-05-27 19:10):

预测来预测去。最先被人工智能淘汰的就是翻译。只有翻译自己骗自己说没影响[/quote]49中学生。

这么快就忘了？现在的人工翻译借助机器翻译，效率提升了，没人工把最后一关，可读性不能保证。这种也就看看新闻的大概意思用下，专业文档你拿去机翻？说你无知呢还是无知呢。

coma_White

[s:ac:哭笑]
反正我查文献都是摘要先丢翻译软件看看
比自己用脑子翻译来得快多了

Hoxdolum

嗯嗯嗯，然后呢？

ImTheRealZK

确实，现在的翻译软件下限高的离谱

返回主页