hupflupper
2022-04-20T11:06:45+00:00
有道，谷歌，百度哪个好点？近年还有没有弯道超车比较牛的？
这三个里，中文感觉百度好点，外文谷歌好点，有道不太行
还有个什么机器学习人工智能deep什么的，只能说未来可期
现在翻译软件发展的怎么样了？最强翻译软件是啥？
Grimzor
deepl，挺好用的
DroCrops
翻译我用过最好的是deepl
hupflupper
[quote][pid=605689725,31622206,1]Reply[/pid] Post by [uid=63247316]中路杀神赵日天[/uid] (2022-04-24 19:17):
这三个里，中文感觉百度好点，外文谷歌好点，有道不太行
还有个什么机器学习人工智能deep什么的，只能说未来可期[/quote]啥叫中文感觉百度好点外文谷歌好点？把英语翻译成中文百度好点，把中文翻译成英语谷歌好点？
这三个里，中文感觉百度好点，外文谷歌好点，有道不太行
还有个什么机器学习人工智能deep什么的，只能说未来可期[/quote]啥叫中文感觉百度好点外文谷歌好点？把英语翻译成中文百度好点，把中文翻译成英语谷歌好点？
Packetas
[quote][pid=605689907,31622206,1]Reply[/pid] Post by [uid=42979730]ferdinand2000[/uid] (2022-04-24 19:18):
deepl，挺好用的[/quote]Deepl雀食好用，不过有个问题，很多句子放在同一段落的时候容易翻译重复或者漏翻(免费版)
deepl，挺好用的[/quote]Deepl雀食好用，不过有个问题，很多句子放在同一段落的时候容易翻译重复或者漏翻(免费版)
DJ Strudel
所有的都用过，英翻中百度最好
MajorCadmus
deepl还挺好用的
itsv3yan
哪个deepl是官方的？
Fat Milkers
P站谁翻译最好啊
Vonernue
GT4T 多引擎
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202204/24/-7Q5zyd-jrnbK1mT3cSkb-sg.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202204/24/-7Q5zyd-jrnbK1mT3cSkb-sg.jpg.medium.jpg[/img]
KyKy
百度目前比较好。 谷歌没有例句。
RatKing
我用的付费deepl引擎，感觉基本比较准
cisse2614
插眼学习，中翻英哪个比较好啊？
Zayish
我玩黄油用的彩云，感觉还行，挺接地气的，小穴直接翻成哔[img]http://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_30.png[/img]
yuhez
DeepL很强
hupflupper
[quote][pid=605692118,31622206,1]Reply[/pid] Post by [uid=20330275]MoiTempete[/uid] (2022-04-24 19:28):
GT4T 多引擎
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202204/24/-7Q5zyd-jrnbK1mT3cSkb-sg.jpg.medium.jpg[/img][/quote]同花顺还有翻译引擎？[s:ac:汗]
GT4T 多引擎
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202204/24/-7Q5zyd-jrnbK1mT3cSkb-sg.jpg.medium.jpg[/img][/quote]同花顺还有翻译引擎？[s:ac:汗]
undywearr
有道和谷歌不错
FenVolpe
彩云小译，Baidu和deepl针对非欧洲语种都还不错，谷歌只有英语和部分欧洲语种还行。。
[s:ac:哭笑]谷歌的日语和小语种甚至是翻译成英文再翻译成中文。
[s:ac:哭笑]谷歌的日语和小语种甚至是翻译成英文再翻译成中文。
Annnn4ever.
英译中普遍很行。
彩云小译，百度，腾讯翻译官都不错。
正式文稿尤其是英文新闻稿，十分流畅。
问题一：专有名词翻译拉胯，需要结合专业词库翻译。更细分的领域需要使用个人词库。目前彩云小译支持个人词库，百度翻译支持api调用个人词库。
问题二：非正式场合，尤其是海外论坛用语，基本稀烂。不过这也不怪翻译软件，都是黑话。
中译英普遍不太行。
按照中文习惯写，翻译成英文，有概率被误解。所以，最好的流程是：中文文本—英文机翻—另一个引擎中文机翻—修改被误解的中文表述，重复这个过程，直到中译英能被另一个引擎准确英译中。
彩云小译，百度，腾讯翻译官都不错。
正式文稿尤其是英文新闻稿，十分流畅。
问题一：专有名词翻译拉胯，需要结合专业词库翻译。更细分的领域需要使用个人词库。目前彩云小译支持个人词库，百度翻译支持api调用个人词库。
问题二：非正式场合，尤其是海外论坛用语，基本稀烂。不过这也不怪翻译软件，都是黑话。
中译英普遍不太行。
按照中文习惯写，翻译成英文，有概率被误解。所以，最好的流程是：中文文本—英文机翻—另一个引擎中文机翻—修改被误解的中文表述，重复这个过程，直到中译英能被另一个引擎准确英译中。