翻译软件/插件大伙有什么推荐的吗？

查看相关话题
David3912-avatar

David3912

2025-08-19T16:59:46+00:00

想请教一下各位大佬都在用什么翻译软件？一直用的都是浏览器上的划词翻译和沉浸式翻译插件，虽然都各自特点但用久了痛点也很烦人。这次遇到沉浸式翻译的翻车就想借机换个试试，这两个是让人比较麻爪的问题：
1.OCR识别功能太拉胯，插件的 OCR 基本上就是“有比没有强”的水平，反而是qq截图的ocr准确度不错，我现在只能曲线救国：先用QQ截图识别，再把文字复制到翻译插件里，有点繁琐，而且QQ截图碰到图片里竖排的文字效果也挺抓瞎。
2.插件对AI的支持还行，但有时翻译一些R向内容会不支持，找了网上的破限提示词后虽然可以翻译了但有时对正常文字也会莫名其妙往成人内容上靠，这可能是提示词的问题，大家有没有比较合适的推荐？

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202508/21/9aQ2w-dcpmZbT3cSk5-sg.jpg.medium.jpg[/img]
давалка-avatar

давалка

你是想翻译日文吗，r向是指r18向吗，翻译的文本是偏日式轻小说的吗
竖排文字一般在日本小说和漫画才有吧

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202508/21/9aQ2w-yeiZeT1kShs-15o.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202508/21/9aQ2w-1kwtZeT1kShs-15o.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202508/21/9aQ2w-9ckuZgT3cShs-15o.jpg[/img]
David3912-avatar

David3912

[quote][pid=836868838,44893715,1]Reply[/pid] Post by [uid=66829431]给你红包不要[/uid] (2025-08-21 01:59):
你是想翻译日文吗，r向是指r18向吗，翻译的文本是偏日式轻小说的吗
竖排文字一般在日本小说和漫画才有吧[/quote]主要翻译英文和日文，偶尔翻译一下dlsite上的r18内容，有时候pixiv看到图片上的文字想翻一下，锦上添花的功能。
主要是轻度和日常使用，那种专门翻译轻小说或者游戏的我粗略了解是用不少时间跑完打包，印象中好像不太合适。图片翻译的如果有截图翻译好像可以，改天试试，感谢

相关话题

翻译软件吊打90%以上人的英语能力 [讨论] 翻译软件暴露了实力啊 现在翻译软件发展的怎么样了？最强翻译软件是啥？ [水一帖] 外国人用翻译软件翻译不明白的中文十级考试考题 有没有那种翻译软件，效果类似于拍照翻译 有没有游戏内聊天翻译软件啊 有没有好用的翻译软件推荐的？ PC端用啥翻译软件比较好用？ 老哥们翻译软件求推荐！
返回主页