奇怪的英语问题:怎么翻译《酒干倘卖无》里“没有…哪有…”这四句歌词呢?

TeCo-avatar

TeCo

2020-09-29T17:02:48+00:00

没有天哪有地
没有地哪有家
没有家哪有你
没有你哪有我

直翻很没有感觉啊[s:ac:晕]怎么翻译能够比较好地表达歌曲情感,求大佬解惑