有懂粤语的朋友吗,帮忙看下这段话是香港的用语还是广东的

amoiyyy-avatar

amoiyyy

2021-11-12T14:38:20+00:00

乜叫用“芝麻齋雞的價錢,食到真燒鵝!”
原廠車胎罩,配色同質料一陣“膠”味,然後雙11淘寶,訂個其他顏配色,本來只期待無咁“膠”就可以了,點知佢啞光黑底配高光碳纖,無論質地同配搭都超靚,超裝逼!
(如果條車拎拎去車行搞靚佢,一條起碼都要2000蚊,這次四嚿嘢總數都係500幾蚊人仔)
N1troXYZ-avatar

N1troXYZ

香港啊,我们不用繁体字
pizzabutt-avatar

pizzabutt

想广东写的繁体字 不像香港写的粤语
🍉🍗-avatar

🍉🍗

繁体字,香港
Cold0Tea-avatar

Cold0Tea

超装逼这词一出现就应该是大陆人才用的了吧……
logic-avatar

logic

香港吧, 我们这边很少 用 膠 !
Lewiss-avatar

Lewiss

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc521c04b.png[/img]看着是香港话
不过他们不用淘宝或者装逼字眼吧
ChuggaRugga-avatar

ChuggaRugga

就是划算的意思咯………芝麻+鸡的价钱就可以吃到烧鹅……还有就是广东跟香港差别不大~
dot-avatar

dot

广州和香港的粤语没区别的啊,看繁体字还有最后那句人仔应该是香港,除非装的,人仔就是人民币,一般只有香港人才这样说,广东话没这样说的。
McChronald-avatar

McChronald

超装逼,都不是两地日常粤语用语把[s:ac:哭笑]
PeeDon'tMove-avatar

PeeDon'tMove

香港的,广东人不会用繁体字。这用白话读的真尼玛难受
WazerBattle-avatar

WazerBattle

广东人写东西不会写这么多广东话的口语字,应该是香港人写的。
۵❝𝐴𝑚𝑛𝑒𝑠𝑡𝑖𝑐❞.‹3-avatar

۵❝𝐴𝑚𝑛𝑒𝑠𝑡𝑖𝑐❞.‹3

这是三地混种了吗

好几个词都很不口语化啊

书面的话也会写成四旧吧
King Cajun-avatar

King Cajun

粤港都没有超装逼这个口语啊
ChuggaRugga-avatar

ChuggaRugga

[quote][pid=567575915,29523598,1]Reply[/pid] Post by [uid=60125401]hiuu222[/uid] (2021-11-20 22:52):

这是三地混种了吗

好几个词都很不口语化啊

书面的话也会写成四旧吧[/quote]其实粤语读也挺顺口的……佛山人如是说[s:ac:哭笑]
Tsukahara-avatar

Tsukahara

不是香港的用语,说的这个人估计也不是土生土长说粤语的人
Mistral-avatar

Mistral

虽然香港才用繁体字,但是看用词又像广东人,比如“装逼”“人仔”
MMinari-avatar

MMinari

[quote][tid=29523598]Topic[/tid] Post by [uid=63211555]影霜王座[/uid] (2021-11-20 22:39):

乜叫用“芝麻齋雞的價錢,食到真燒鵝!”
原廠車胎罩,配色同質料一陣“膠”味,然後雙11淘寶,訂個其他顏配色,本來只期待無咁“膠”就可以了,點知佢啞光黑底配高光碳纖,無論質地同配搭都超靚,超裝逼!
(如果條車拎拎去車行搞靚佢,一條起碼都要2000蚊,這次四嚿嘢總數都係500幾蚊人仔)[/quote]广东,而且还是南海佛山
たにけい-avatar

たにけい

内地讲500几蚊就得不需要后面加人仔
Malvane-avatar

Malvane

人仔是港澳的人民幣叫法,應該是港燦