Blazer_335
2021-08-08T03:04:13+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/13/-7Qj6d-8z1fZaT1kShs-10a.jpg.medium.jpg[/img]
还有哪些网络词汇是从魔兽玩家这里来的啊？
还有哪些网络词汇是从魔兽玩家这里来的啊？
氪金这个词是wow原创吧，上官媒了
FatFoo
明显是DNF啊
♢ Razu ♢
本子的产物。。。和wow一点关系都没
vidz
课金，日语外来词
C9WaduHek
氪金=课金=付费(日语)
Quityobs
来源于日语 課金 カキン
Jestem_Hardkore
牛逼，都成了wow发明的了，但凡百度一下都不会说出此种言论
ant0123a
课金 后来 转化成 氪金
Samvěd
[quote][pid=0,28045515,1]Reply[/pid] Post by [uid=1112270]背弃神的荣光[/uid] (2021-08-13 11:11):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/13/-7Qj6d-8z1fZaT1kShs-10a.jpg.medium.jpg[/img]
还有哪些网络词汇是从魔兽玩家这里来的啊？[/quote]这是个日语引进词，原文“课金”，国内换了个字而已。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/13/-7Qj6d-8z1fZaT1kShs-10a.jpg.medium.jpg[/img]
还有哪些网络词汇是从魔兽玩家这里来的啊？[/quote]这是个日语引进词，原文“课金”，国内换了个字而已。
flames ツ
[quote][pid=540952983,28045515,1]Reply[/pid] Post by [uid=37749410]屋顶老猫_[/uid] (2021-08-13 11:12):
本子的产物。。。和wow一点关系都没[/quote]本子原创是课金，写成氪金是WOW的影响
而且氪金本来不是这个意思的，指的是极其高贵稀有的东西，比如硬化氪金狗眼
本子的产物。。。和wow一点关系都没[/quote]本子原创是课金，写成氪金是WOW的影响
而且氪金本来不是这个意思的，指的是极其高贵稀有的东西，比如硬化氪金狗眼
Kuuo Akaa Ω
氪金这个金属是wow里的，但是引申为充值不是wow
Cavamiva
最早来自tbc的氪金矿石
M i g h t y
[s:ac:汗]别啥都往窝窝上起源
Booty
课金是本子来的没错
但是氪金。这个氪字应该是wow的
但是氪金。这个氪字应该是wow的
Wolfshade
氪金是wow的，但是课金是日本的
课金这个词中国人理解起来不是太直观，于是国内用氪金这种窝窝里比较贵的矿物来代字留音意
课金这个词中国人理解起来不是太直观，于是国内用氪金这种窝窝里比较贵的矿物来代字留音意
7th
搜一下不难的…
魔兽顶多是贡献了矿石名字吧
魔兽顶多是贡献了矿石名字吧
Andyy
氪金确实最早在游戏中出现就是TBC的氪金矿石，手游的氪金本意是课金。
因为氪金矿石延伸出来的WOW吧原创梗闪瞎了我的氪金狗眼，这梗刚出来大家都笑疯了，然后下面有回复说你需要一个工程学护目镜，然后就有了硬化氪金护目镜保护眼睛。
再延伸出硬化氪金狗眼，导致氪金变成了一个常驻输入法的词汇同时也变成了当年非常流行的梗，然后日系手游进国内课金因为输入法的关系演化成了氪金，跟WOW还是有关系的。
魔兽里氪金的翻译可能参考了DC漫画中的氪石。
因为氪金矿石延伸出来的WOW吧原创梗闪瞎了我的氪金狗眼，这梗刚出来大家都笑疯了，然后下面有回复说你需要一个工程学护目镜，然后就有了硬化氪金护目镜保护眼睛。
再延伸出硬化氪金狗眼，导致氪金变成了一个常驻输入法的词汇同时也变成了当年非常流行的梗，然后日系手游进国内课金因为输入法的关系演化成了氪金，跟WOW还是有关系的。
魔兽里氪金的翻译可能参考了DC漫画中的氪石。
The Gumibear
？？？世界起源wow[s:ac:偷笑]
𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪 💗
最早来源课金(日语)，但是用拼音输入法常常打成氪金(wow用语)，于是将错就错了。
RahRice
[quote][pid=540952983,28045515,1]Reply[/pid] Post by [uid=37749410]屋顶老猫_[/uid] (2021-08-13 11:12):
本子的产物。。。和wow一点关系都没[/quote]你确定本子是氪金?
我就明说了，氪金因为氪金矿先有贵，值钱，再是花钱的意思
正好本子有个课金，才有日杂考据牵强附会
本子的产物。。。和wow一点关系都没[/quote]你确定本子是氪金?
我就明说了，氪金因为氪金矿先有贵，值钱，再是花钱的意思
正好本子有个课金，才有日杂考据牵强附会