kyji
2021-08-08T04:46:49+00:00
只要读音相同，或者字相同就能追溯，都是韩国人转世？
日本说的课金基本指游戏充钱
wow的氪金就是贵的意思，硬化氪金狗眼什么时候有充钱狗眼的意思了？
甚至还有把古籍都搬出来的，那是尼玛一个意思？两股战战，几欲先走是不是两个光屁股互相战斗，几把先走开？
怎么不直接追溯到智人走出非洲，宇宙起源
亮瞎了我的氪金狗眼.jpg[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]我记得老站长科普过。
是你智商低看不懂咯
日本的课金为什么现在变成了氪金呢？
说和魔兽有关指的是这个过程，因为魔兽的原因氪金在输入法里的优先级变成了第一，所以当时人们想打课金就会默认打出氪金，最后直接取代了课金的意思，这个演变过程显然是因为魔兽。
氪金本来指贵，课金本来指充钱，但是后来用起来混在一起了，就这么简单的事情
日本那个课金是花钱的意思，不知道有没有花大钱的含义
但我们现在语境下的氪金，很显然是指花大钱，而不是单单指花钱
反正不是nga科普，我真不知道氪金跟鬼子有什么关系
[quote][pid=540985294,28046854,1]Reply[/pid] Post by [uid=61979110]我永远喜欢御坂美琴[/uid] (2021-08-13 12:54):
是你智商低看不懂咯
日本的课金为什么现在变成了氪金呢？
说和魔兽有关指的是这个过程，因为魔兽的原因氪金在输入法里的优先级变成了第一，所以当时人们想打课金就会默认打出氪金，最后直接取代了课金的意思，这个演变过程显然是因为魔兽。[/quote]为什么会翻译成氪金，是因为玩超人梗，所以起源是dc。[s:ac:茶]最离谱的是万物起源党说ntr也是来源于wow，因为ntr=牛头人=妞偷人？？？？我一脸懵逼，这样也行？
没有直接打课金，错字错成正用了，这个氪是个常用字？它可不就得有个来源？
你可以说它不是来源于wow，但是它得有个来源，你说吧，来源于什么？
魔兽里氪金也不是指贵
就和钛合金狗眼啥的一样
是用材质的牛逼来形容狗眼
后来就是和课金用混了表示充钱了
这词我最早看到的就是从百万课金王[s:ac:哭笑]
[quote][pid=540985294,28046854,1]Reply[/pid] Post by [uid=61979110]我永远喜欢御坂美琴[/uid] (2021-08-13 12:54):
是你智商低看不懂咯
日本的课金为什么现在变成了氪金呢？
说和魔兽有关指的是这个过程，因为魔兽的原因氪金在输入法里的优先级变成了第一，所以当时人们想打课金就会默认打出氪金，最后直接取代了课金的意思，这个演变过程显然是因为魔兽。[/quote]而且日本的课金也就是付费的意思，现在的氪金可是高付费砸钱的意思，其实已经有了变化了。
这个变化过程就是WOW的加工了。
我就奇怪了，日本很多词都是汉语再加工，有人就说是日本创造的。然后为啥WOW再加工，却不算WOW的，还是算日本的？
双标的可以啊。
[quote][pid=540985959,28046854,1]Reply[/pid] Post by [uid=63006930]亚当陈昂[/uid] (2021-08-13 12:57):
为什么会翻译成氪金，是因为玩超人梗，所以起源是dc。[s:ac:茶]最离谱的是万物起源党说ntr也是来源于wow，因为ntr=牛头人=妞偷人？？？？我一脸懵逼，这样也行？[/quote]你没学过化学吗？没有超人也会被翻译成氪金，这是个元素，跟魔兽里铜矿石铁矿石一样的
日本手游圈子才多大，如果没有氪金，课金这个词绝对不会像现在这么广泛的用来代表充值，而且因为“氪金”最一开始代表的就是很值钱的意思，因此现在“氪金”还带有一层指土豪式购买的意境，而不是原来“课金”那种泛指所有的充值行为。
还有中国古籍中“课金”本来就是交钱的意思，日文拿着个代表充值本身就是这个词汉语本意的引申，怎么就成了没关系了？
[quote][pid=540985959,28046854,1]Reply[/pid] Post by [uid=63006930]亚当陈昂[/uid] (2021-08-13 12:57):
为什么会翻译成氪金，是因为玩超人梗，所以起源是dc。[s:ac:茶]最离谱的是万物起源党说ntr也是来源于wow，因为ntr=牛头人=妞偷人？？？？我一脸懵逼，这样也行？[/quote]ntr肯定不来自于魔兽，但是被读成牛头人绝对来源于魔兽，更不用说雷霆崖=绿帽更是百分百来源于魔兽
[quote][pid=540986789,28046854,1]Reply[/pid] Post by [uid=61979110]我永远喜欢御坂美琴[/uid] (2021-08-13 13:00):
你没学过化学吗？没有超人也会被翻译成氪金，这是个元素，跟魔兽里铜矿石铁矿石一样的[/quote]问题是因为有了超人氪石这个梗，暴雪才会搞出氪金这个矿，氪本身是一种惰性气体，和“石”和“金”都没关系，现实里有氪，可没有氪金。
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca2a2f43.png[/img]被叫成什么其实取决于输入法，就像我操打成卧槽一样，知道意思就行，打成什么不重要，课金也是。