47 Rogen
2021-07-02T01:53:48+00:00
英文搞这种翻译不就是包藏祸心吗
翻译语音按该国发音为准，那Seoul翻成首尔没问题。那澳门和西藏为啥要迁就白蛮子们读什么马靠，土伯特
IBhopz
没太看明白你的意思，中国翻译和外国翻译也不是一波人啊
CrustyBasha™
好像翻译过来叫汉城来着？
Vitamin C
澳门最先来的是葡萄牙人啊……扯什么英语啊[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img]
sprub
[s:ac:咦] 也要结合历史啊。。。 首尔才出现了几年，而且Macao的音译来源于妈祖，是葡萄牙人最早这么叫的 。。。
NightraGaming
这是谁说了算，你说谁包藏啥啥？
Qreau
中国自信，跟棒子玻璃心比什么？
BORED
妈祖，吐蕃的音译，历史因素更多一些