InfamousG
2021-03-07T09:36:44+00:00
b站不是有那种把日版三国连弹幕一起翻译的视频嘛，我看了几集…本来以为弹幕会是那种：哇曹操真英雄、战争真吊，或者各种无双嗨的。
结果弹幕里，净特么是史实党和演义党在那吵架[s:ac:汗]
几乎每一段都会有弹幕冒出来说，历史上不是这样的，历史上是xxxxx的，然后有人说，老子看的就是演义，在那讲什么史实；还有说，请史实党和演义党出去，你们以为史实就是史实吗？史实是当权者的记录，演义是老百姓的记录，谁真谁假还不一定呢……
总之，就感觉他们根本不像在看一部外国电视，弹幕对喷的感觉特么跟我们水区拌嘴差不多了，所以他们对三国的了解已经到了什么程度啊[s:ac:咦]
我国对日本战国时期历史娓娓道来的也不少阿，有兴趣多了解不就知道了
[quote][pid=499719798,25883274,1]Reply[/pid] Post by [uid=61657842]跟着列车假装摇摆[/uid] (2021-03-12 17:49):
我国对日本战国时期历史娓娓道来的也不少阿，有兴趣多了解不就知道了[/quote]你问10个人可能9个人也就知道那几个有名角色，根本到不了讨论的地步...
三国是真的好看，而且日本对三国题材的挖掘深度也很深。 最明显的就是三国相关的游戏出了一大堆，还反出口到国内，成为了一代人的回忆。
Reply to [pid=499720247,25883274,1]Reply[/pid] Post by [uid=35249151]sunxpw[/uid] (2021-03-12 17:51)
可能是问错了地方
日本三国的弹幕只能对比B站那种战国大河剧的弹幕
[quote][pid=499720247,25883274,1]Reply[/pid] Post by [uid=35249151]sunxpw[/uid] (2021-03-12 17:51):
你问10个人可能9个人也就知道那几个有名角色，根本到不了讨论的地步...
三国是真的好看，而且日本对三国题材的挖掘深度也很深。[/quote]你错了，那9个不了解日本战国的人，根本不会去看相关的电视剧，去看的还发弹幕的肯定都是了解的。这叫幸存者偏差
你把任何背景的历史人物做成游戏，持之以恒的做上三四十年，放在任何国家都有这效果
对 他们很熟悉 然后呢？
那要是让你看到10多年前琅琊三国的那帮子人你会不会怀疑那帮子人都是人行自走三国百科全书
说到底 圈子而已
日本人了解的三国是三国演义吧，他们把三国演义叫三国志，第一次听到觉得，我擦日本人直接看中国史书了解三国[s:a2:你看看你]
[quote][pid=499720247,25883274,1]Reply[/pid] Post by [uid=35249151]sunxpw[/uid] (2021-03-12 17:51):
你问10个人可能9个人也就知道那几个有名角色，根本到不了讨论的地步...
三国是真的好看，而且日本对三国题材的挖掘深度也很深。[/quote]三国演义的弹幕，爱好者当然多了。要是B站引进大河剧，弹幕讨论相关日本历史的深度恐怕也不浅。
国内受游戏影视影响，能说点有名角色以外日史的群体其实不小，看NGA的相关帖子就知道了。
[s:ac:哭笑]三国的赵云吹我觉得要分一半功劳给鬼子.
在日本学术圈，三国属于显学；在日本民众间，三国属于经久不衰的经典；在日本游戏圈，三国属于热门大IP。
在中国学术圈，日本战国属于冷门，在中国民众间，日本战国属于小圈子玩闹；在中国游戏圈，日本战国属于小众IP。