[理性讨论]想问问大家对这位女生的观点怎么看

我投的是诗经里的《关雎》和《蒹葭》
这两首诗整体都是从男性视角表达对女性的爱慕，我想我们是否可以从女性视角来进行改编呢？
“钟鼓乐之”就可以变成现实中一个你不喜欢的人在你的宿舍楼下放音乐给你表白，“在水一方”就可以变成现实中一个异性一直跟踪你窥视你，以“喜欢你”的名义。
就比如最近的清华美院学妹遭学长强吻(不讨论事件真实性)，从学长的角度他喜欢学妹想要追求学妹，但在学妹这方看来就是学长在骚扰她。我觉得讨论这个主题还蛮有意义的。