IGN对《如龙》剧集的评论文章全文翻译

当亚马逊Prime Video宣布将推出六集真人版《如龙》(Like a Dragon)的改编时，许多粉丝都担心这部作品能否准确捕捉到世嘉(Sega)这部长期受欢迎、设定在日本黑帮世界的游戏系列的独特基调。比如，你可能听说这部剧里没有卡拉OK场景，这让一些粉丝认为创作者并没有真正理解游戏原作的魅力。不幸的是，这部剧也缺乏其他任何轻松的时刻。这部《如龙》是一部冗长、杂乱且沉闷的情节剧，如果不是因为它的名字，可能早已被人忽略。

诚然，游戏并不陌生于情节剧。它们的魅力在于找到一种适当的夸张荒诞感，来平衡黑帮传奇的戏剧化表现。主角桐生一马(在本剧中由竹内凉真饰演)是一个正直的人，但他经常身处荒诞的情境中。每款游戏的主线剧情都非常严肃，而这种自我严肃正是让那些荒诞情节更加搞笑的基础。

然而，这部六集剧集并没有效仿《如龙》系列及其众多续作的乐趣，而是讲述了一个非线性的、时间线分割的故事，讲述了桐生和他的朋友锦山、由美、美穗和爱子，从孤儿院生活到卷入由黑帮操控的非法格斗体育赌博联盟，然后经历了10年后的余波。剧集有一种飘忽不定、梦幻般的感觉，许多事件似乎在没有充分解决的情况下就匆匆而过。故事线被引入后，很快就被抛弃，没有进一步的发展。(例如，空地主人姐姐对于弟弟被杀和她脚被枪击的感受如何？她对项链被偷有什么反应？更精巧的写作会让这些情节在后续重新出现，成为结局的一部分，而不是在不再对剧情有用后就被抛弃。)

该剧的灵感部分来源于《如龙0》和《如龙》游戏的事件，但在一些主要方面发生了偏离——大多数情况下是简化了原作。原作的故事情节被简化为一个平淡无奇的盗窃与复仇的故事——我不会剧透具体细节，但剧情既让人不满意，结局也很无趣。而且《如龙0》的故事背景从1988年改到了1995年，失去了对泡沫经济时代东京房地产经济荒谬性的讽刺。实际上，在现实世界的日本，1995年资金并不像剧中那样流通充裕，经济形势恰恰相反。

这并不是说剧中没有其他方面展现出《如龙》世界的特色。神室町(Kamurochō)的详细场景非常精致。当你沉浸在这个世界的细节中时，剧集最为令人享受——我尤其喜欢其中的电影院，那里展示了符合时代背景的电影海报(甚至提到了《阿甘正传》在1995年上映后在日本引起的巨大反响)。最后几场戏投入了大量的预算用于群演，让场景看起来充满了生机。

尽管有这些优点，我仍不推荐这部剧集。

作为锦山的演员贺来贤人，在2005年的场景中有一种像猫一样的严峻外表——你完全看不透他的动机，但你知道不能轻易惹他。而在1995年的场景中，他则表现出完全不同的角色版本，展现了不错的表演层次，尽管剧中实际发生的事件并没有什么趣味。青木崇高饰演的真岛五郎的选角非常出色，然而该剧完全不知道如何处理这个角色。他在早期几集中的戏份很少，结局中也没有充分展现。对于系列粉丝来说，他至少在剧中有一次喊了“桐生酱！”(“Kiryu-chan!”)，但奇怪的是，这句话是在他不在镜头前时喊出的——这只是另一个信号，表明真岛五郎并没有在《如龙》中获得应有的重视。

尽管这部剧有一些优点，但仍不足以让我推荐观看。《如龙》感觉就像是一部“背景屏幕剧”——即使你暂时离开屏幕也不会错过什么重要情节，但剧集本身也没有足够的内容吸引你的注意力。如果你无法流利地听懂日语，只能盯着字幕而无法分心看手机，你可能会觉得这部剧非常无聊。

结论
4分
如果没有《如龙》的名字，这部剧集几乎不会受到任何关注。它缺乏《如龙》游戏系列的独特基调，灵感也非常有限，几乎没有任何你熟悉的元素。虽然部分演员的表现不错，尤其是贺来贤人饰演的锦山一角，但可惜他们在剧中的任务并不有趣。
有趣的角色表现并不足以让《如龙》变得有趣。尽管看到神室町的实景再现满足了一些好奇心，但总体来说，这部剧完全可以跳过。