ULO
2021-12-30T10:43:39+00:00
“That guy is a punk.”
这句话如果要用很接地气的中文来说的话，punk这时候对应的中文词应该是什么呢？
这句话如果要用很接地气的中文来说的话，punk这时候对应的中文词应该是什么呢？
这个语境下punk的中文对应说法是什么？
sms
这娃非主流
M i g h t y
这崽很靓[s:a2:lucky]
Dzzrtrs
很有范儿，不羁的感觉
桀骜不驯
桀骜不驯
(Cray)
小伙子有个性
Will
杠精?....
S1nPer
这 B 真n m尿性
! Yovro
武汉话“你个表滴蛮衫咧”
k.n014
[s:ac:哭笑]不就是这个逼很叛逆吗
“你拿这个优势打成这样你对得起大家吗？我看你是叛逆期了。”
“你拿这个优势打成这样你对得起大家吗？我看你是叛逆期了。”
Basheer
这人很朋克就好了
中文里有朋克这个外来词的，意思跟punk也是一样的[s:ac:哭笑]
中文里有朋克这个外来词的，意思跟punk也是一样的[s:ac:哭笑]
AnolisTV
丫就是一傻逼
danemxxx
[quote][pid=579228790,30151278,1]Reply[/pid] Post by [uid=63739860]疯狂英语陈清泉[/uid] (2022-01-05 18:48):
武汉话“你个表滴蛮衫咧”[/quote]蛮抛应该更合适吧。
武汉话“你个表滴蛮衫咧”[/quote]蛮抛应该更合适吧。
ULO
[quote][pid=579228944,30151278,1]Reply[/pid] Post by [uid=60435059]我是被迫注册的[/uid] (2022-01-05 18:49):
丫就是一傻逼[/quote]你这个感觉挺接近了
丫就是一傻逼[/quote]你这个感觉挺接近了
NOseaman-狂肥
这怂娃就是个撤撤
SWEETIU
[quote][tid=30151278]Topic[/tid] Post by [uid=6066389]草泥亮次[/uid] (2022-01-05 18:44):
“That guy is a punk.”
这句话如果要用很接地气的中文来说的话，punk这时候对应的中文词应该是什么呢？[/quote]很朋克，对应，靓仔，时髦，嘎性
“That guy is a punk.”
这句话如果要用很接地气的中文来说的话，punk这时候对应的中文词应该是什么呢？[/quote]很朋克，对应，靓仔，时髦，嘎性
masonj67
这家伙很嚣张
poonie
叼毛？感觉差不多
Krefty
小流氓
KaydenPlukto
这很朋克[s:ac:哭笑]
Ren
这瘪犊子玩意儿