为什么很多日语歌里面都有kimoji这个词，语境上完全理解不来

查看相关话题

jozz360

2022-06-27T09:49:23+00:00

不懂日语，但是很多日语歌里面有这个kimoji，感觉就很违和。这词除了舒服，是不是还有别的意思？

yuriko

心情，感觉

SourCroissants

気持ち，心情的意思。
单独说的时候是気持ちがいい的省略，可以理解为舒服。
但是后面如果加上好坏等词的时候就是说心情好，坏。

Allah

也有心意，感情的意思

Chicken

你常听到的那是qimoqiiiiiiiii~

Recklesskidjo3

kimoji没有舒服这个意思

fajigglewiggle

日语就是这样啊，不看语境的话歧义很大。
比如結構です，既可以表示yes也可以表示no

Jaydan

emmm..以我的经验我觉得说好舒服这个意思？

Humpter

ki磨叽一般是情绪，感觉，心情。

把你的日语学习资料交出来，我们就当没事发生

你听到的是kimochiiiiiiiii

看片学N4?

NAØKA

ki-mochi 是心情/感受
ki-mochi ii 是心情良好=舒服

Xomyakify

[quote][pid=622694302,32559358,1]Reply[/pid] Post by [uid=5760186]ls6788[/uid] (2022-07-04 18:00):

日语就是这样啊，不看语境的话歧义很大。
比如結構です，既可以表示yes也可以表示no[/quote]同理中文里大败

可能是赢也可能是输

jozz360

[quote][pid=622694302,32559358,1]Reply[/pid] Post by [uid=5760186]ls6788[/uid] (2022-07-04 18:00):

日语就是这样啊，不看语境的话歧义很大。
比如結構です，既可以表示yes也可以表示no[/quote]結構这词啥意思，看很多日剧，感觉什么语境里都能遇到这个词，太万用了

fajigglewiggle

[quote][pid=622696489,32559358,1]Reply[/pid] Post by [uid=64205995]木许关注2[/uid] (2022-07-04 18:09):

結構这词啥意思，看很多日剧，感觉什么语境里都能遇到这个词，太万用了[/quote]看语境，可以表示同意也可以表示拒绝

为什么日文作品里全世界都说日语，英文作品里全世界都说英语可以，但中文作品很多人挑刺全世界都说中文为什么很多人认为湖北67592例死亡2931没事而日本美国很惨,认为中国应该派出医生去帮助欧美？为什么很多阿宅都希望以后有个女儿呢？为什么很多人觉得运送一千斤菜很简单？自己一个人一辆车就能搞定？为什么很多人喜欢深田咏美为什么很多手机的元器件都是弯弯厂家代工的为什么很多人对德国印象那么好为什么很多人不建议买乐高的城堡系列，说不吉利。为什么很多语言中樱花和樱花盛开常用一个词？

返回主页