[讨论] 原创音乐和买版权重新填词的歌曲，其实好多一听就感觉不对的……

BDM DeathWish

2020-04-11T12:04:38+00:00

特别是买外语歌曲来重新填词的，真的很多一听就觉得不词曲不太搭的
以我自己听过的来说，我印象里第一次听就觉得不对劲的大概又
比方李克勤的《红日》和《夜半小夜曲》
SHE的《super star》
张学友的《每天爱你多一些》
刘若英的《后来》
周华健的《花心》
萧亚轩的《蔷薇》
这些歌怎么说我也不好形容，反正一听就感觉词曲不太搭，有些字的发音节奏就不像是中文歌曲，那时候还没想到是翻唱的，但是后来知道是翻唱的时候我感觉就是“果然如此”

当然也有些可能是填词水平比较高的我听不出不对劲的，比方刘若英的《很爱很爱你》
陈慧娴的《千千阙歌》
王菲的《容易受伤的女人》
周华健的《让我欢喜让我忧》
还有F4的《流星花园》
这些都是后来看B站抖音才知道是翻唱的，一开始听的时候没发觉不对劲，后来知道是翻唱的直接感觉是“卧槽？”

大家还有哪些歌能明显听出是翻唱的？

BDM DeathWish

没人、？？？？？？

eijibisou

没感觉到[s:ac:呆]

Ride

没感觉到+1[s:ac:呆]

FrostyFlash

你说的这些都没听过原唱，也没感觉不对

Jukie

完全没有一点道理。

MuddinPede

刘若英的后来，原曲和翻唱的词意差别太大了，以至于难以接受米希亚在歌手上的翻唱

Dr.Simon

[quote][pid=413704103,21298099,1]Reply[/pid] Post by [uid=60262299]-Minotaur-[/uid] (2020-04-15 22:21):

刘若英的后来，原曲和翻唱的词意差别太大了，以至于难以接受米希亚在歌手上的翻唱[/quote]但后来的中文歌词算得上t1级别吧

BDM DeathWish

[quote][pid=413705282,21298099,1]Reply[/pid] Post by [uid=41691902]照进我生命的霞光[/uid] (2020-04-15 22:27):

但后来的中文歌词算得上t1级别吧[/quote]歌词写得是可以的。

Jano

[quote][pid=413705282,21298099,1]Reply[/pid] Post by [uid=41691902]照进我生命的霞光[/uid] (2020-04-15 22:27):

但后来的中文歌词算得上t1级别吧[/quote]t1级别的空耳

! Vengeance

花心的填词让儿时的我非常讨厌...

夜半小夜曲填词不错，后来也非常好，其他几首歌词忘了，但也没觉得哪里奇怪的....

darkmatter3006

任贤齐的几首歌[s:ac:喷]真心毁老太婆的原著

Jammie

[quote][pid=413739279,21298099,1]Reply[/pid] Post by [uid=60699291]永恒的吉祥猪猪[/uid] (2020-04-16 01:10):

任贤齐的几首歌[s:ac:喷]真心毁老太婆的原著[/quote]哈哈哈哈伤心太平洋这词真的绝了

Jammie

刘若英的后来的词

还有梁静茹的小手拉大手的词我觉得都填的不错

最初的梦想也不错

[讨论] [原创研究][会发生经济危机吗]美元流动性何以至此 [讨论] [原创内容] 个人角度谈一下新冠防疫，与之前SARS相比感慨一下科技的进步 [原创] [讨论] [原创] 关于《帝国时代3+4》中国的一些脑洞：应该更贴近大明与大清的真实历史 [理性讨论] 原创向快船VS独行侠前瞻 [有图] [讨论] [原创内容] 关于各地0新增，给大伙提个醒游戏综合讨论原创精华帖加分申请通道 [硬件产品讨论] [原创]真的是M1太强了吗？其实是X86太弱了 [新人][写作讨论][原创]贫民窟背景，披了层异世界的皮，怎么样 [原创] [讨论] 国产策略养成游戏《非一般职场》开发者日志(发售前瞻)

返回主页