Mr. Bravocado
2020-05-27T09:27:20+00:00
Don’t worry that children never listen to you, worry that they’re always watching you.
这句话怎么翻译呀？头秃[s:ac:晕]
这句话怎么翻译呀？头秃[s:ac:晕]
英语大佬进
Eastz
孩子们不会听你说了什么，而会看你做了什么
Kimpeko
别担心孩子不听话，给他们树立好榜样(因为他们都看在眼里)
Inny
言传不如身教
G.Blacklister
不要担心孩子们不停你的话，要担心他们一直盯着你(瞎翻轻喷)[s:ac:哭笑]
willie
慎子之校行，而无虑子之忤逆也
pinusbor
3楼信达雅
Yme
直译是不用担心孩子不照你说的去做，更需在意他们在无时无刻看着你的行为。
意译就是教孩子不要口头说教，要以身作则
意译就是教孩子不要口头说教，要以身作则
tking
三楼终结比赛，信达雅
Mr. Bravocado
[quote][pid=426576533,21994801,1]Reply[/pid] Post by [uid=41708180]你们是被原谅者[/uid] (2020-06-01 17:32):
言传不如身教[/quote]老哥牛逼[s:pg:谢]
言传不如身教[/quote]老哥牛逼[s:pg:谢]
thiscord
我现在也是英语大佬了[s:ac:goodjob]
NotSalin
字面翻的话就太啰嗦了
这个你应该呼叫语文大佬
4kBrai
孩子都是有样学样的，别光说不练，做个好榜样先
ゆゆさん
言传不如身教。
楼上老哥牛逼
楼上老哥牛逼
Awesome guy
言传身教zsbd
thatnxgga
[quote][pid=426576533,21994801,1]Reply[/pid] Post by [uid=41708180]你们是被原谅者[/uid] (2020-06-01 17:32):
言传不如身教[/quote]厉害
言传不如身教[/quote]厉害
Jamboni
这句话没有语法错误吗？两个谓语。学术讨论下，不是杠精 好久没接触英语了
𝓘𝓽𝔃𝓡𝓮𝔁
别操心孩子听不听话了，操心点他们能从你身上学到啥吧
Mr. Bravocado
[quote][pid=426583151,21994801,1]Reply[/pid] Post by [uid=39628635]璃昧[/uid] (2020-06-01 17:58):
这句话没有语法错误吗？两个谓语。学术讨论下，不是杠精 好久没接触英语了 [/quote]不是有that连接词吗？
这句话没有语法错误吗？两个谓语。学术讨论下，不是杠精
Jamboni
[quote][pid=426584415,21994801,1]Reply[/pid] Post by [uid=36494794]朕喝多了[/uid] (2020-06-01 18:03):
不是有that连接词吗？[/quote]不是，两个worry
不是有that连接词吗？[/quote]不是，两个worry