[讨论] 论世界名著的排面,陀思妥耶夫斯基是不是可以排T0

phixia-avatar

phixia

2024-04-25T10:01:58+00:00

感觉马尔克斯都比他差几个档次
主要马尔克斯虽然拿了诺奖
但是著作的数量实在太少

文学史上,还有谁可以和陀思妥耶夫斯基一战的?

SuSphekT-avatar

SuSphekT

李白?
poeticpromise-avatar

poeticpromise

另外一个托呗.......
krvnn-avatar

krvnn

文无第一,你就非得挑事是吧.
第一梯队肯定是没得说的.
ErrSausage-avatar

ErrSausage

外国也和中国一样崇古,后人地位很难越过先贤。拉埃斯库罗斯、但丁之类的就可以了。
ennustaja123-avatar

ennustaja123

当我拿出了托翁doge
kilo11-avatar

kilo11

你这都不是一个时代的,基本没法比。

俄国文学自成一派,我个人不太喜欢,我最喜欢的是纳博科夫和别雷。
Mrfluffy-avatar

Mrfluffy

长拖短拖都有说法,我更喜欢短拖最起码是个人在思考
xaolityxx-avatar

xaolityxx

陀思妥耶夫斯基看得少,托尔斯泰更多一点。个人认为外国作家的作品在国内畅销与否和翻译是否优秀有很大关系。
Yugito_7346-avatar

Yugito_7346

+ by [秋尊王发微] (undefined)

陀思妥耶夫斯基看得少,托尔斯泰更多一点。个人认为外国作家的作品在国内畅销与否和翻译是否优秀有很大关系。

确实,也不一定翻译得好
主要是润色要精细,而不是纯翻译
不然给机器翻就好了

林少华翻译了村上春树的就飘起来了
实际上日本拿诺奖的那几个,比村上不知道强到哪里去了
Daye-avatar

Daye

莎翁、塞万提斯
Scalesy-avatar

Scalesy

罪与罚没看完,主要当年已经有很多更新颖叙述手法
Reve-avatar

Reve

在中学作文领域属实T0,因为占字数
uahua-avatar

uahua

钱锺书只有一部小说,不影响他在中国文坛的地位(我知道管锥编)
souz-avatar

souz

T0夸张点,T1不为过。
罪与罚,卡拉马佐夫兄弟都是神作。
phixia-avatar

phixia

+ by [森德之风] (undefined)

钱锺书只有一部小说,不影响他在中国文坛的地位(我知道管锥编)

钱钟书并不是靠《围城》才获得文学界的地位愁
Camels-avatar

Camels

陀翁对于小说人物内心 描绘之细腻,洞察之深 私以为没有任何作家可以比拟。

不过文学这玩意 各有所好,我至今搞不懂,中国当代优秀的小说比莫言好的 太多了,为啥诺奖颁给了他。
Dr.Squid-avatar

Dr.Squid

好多呢,雨果,列夫托尔斯泰,莎翁,歌德
Charlito-avatar

Charlito

+ by [森德之风] (undefined)
钱锺书只有一部小说,不影响他在中国文坛的地位(我知道管锥编)
还是游戏之作

真的很感叹人和人之间的差距