VIZARD
2020-12-04T13:47:33+00:00
说实话也是老猎人了，p3玩到现在当工具人，对真人版电影剧情没指望本来只想看个特效的。
明确立场：
电影编剧和导演不是蠢就是坏(多半是坏)
为什么这么说呢？
这个meme梗本身就是歧视亚洲人的肯定不用说，但是他找了欧阳靖这个ABC来说这句台词，用意就是觉得如果一句歧视亚洲人的台词从亚裔面孔里说出来可能就不会那么敏感。(很多电视剧电影黑人说n*gger同理)其次为了本地化，翻译工作上要求和中国谚语结合，明明是个歧视梗硬要翻成膝下有黄金，还让亚洲面孔说出来加强翻译后台词的合理性。(也有可能是翻译工作人员夹带私货，那就不清楚了)
可惜我们不是听不懂那句Chinese，更不是被歧视了还无所谓哈哈笑发meme的傻逼。[s:ac:茶]
再不去看真的就被举报下线了[s:ac:瞎][s:ac:瞎]
[quote][tid=24482338]Topic[/tid] Post by [uid=61604499]Buendia29[/uid] (2020-12-04 21:49):
说实话也是老猎人了，p3玩到现在当工具人，对真人版电影剧情没指望本来只想看个特效的。
明确立场：
电影编剧和导演不是蠢就是坏(多半是坏)
为什么这么说呢？
这个meme梗本身就是歧视亚洲人的肯定不用说，但是他找了欧阳靖这个ABC来说这句台词，用意就是觉得如果一句歧视亚洲人的台词从亚裔面孔里说出来可能就不会那么敏感。(很多电视剧电影黑人说n*gger同理)其次为了本地化，翻译工作上要求和中国谚语结合，明明是个歧视梗硬要翻成膝下有黄金，还让亚洲面孔说出来加强翻译后台词的合理性。(也有可[/quote]我就讲个笑话，与热点新闻无关
p3开始的老猎人[s:ac:偷笑]
[quote][pid=473752146,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=61471816]tigrexknight[/uid] (2020-12-04 21:50):
我就讲个笑话，与热点新闻无关
p3开始的老猎人[s:ac:偷笑][/quote]p3也是好多年前了呢[s:ac:茶]
[quote][pid=473752046,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=2409997]老伊恩[/uid] (2020-12-04 21:50):
再不去看真的就被举报下线了[s:ac:瞎][s:ac:瞎][/quote][s:ac:喷]早点下线吧
这事真不怪卡普空，甚至他也是被歧视的。
也不知道日本人会怎么看这个电影，当然他们都是美国的小伙伴。
[quote][pid=473752046,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=2409997]老伊恩[/uid] (2020-12-04 21:50):
再不去看真的就被举报下线了[s:ac:瞎][s:ac:瞎][/quote]别人指名道姓骂你你倒是还急着热脸贴上去？
[quote][pid=473752046,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=2409997]老伊恩[/uid] (2020-12-04 21:50):
再不去看真的就被举报下线了[s:ac:瞎][s:ac:瞎][/quote]急着吃屎？鉴不鉴啊[s:a2:你看看你]
[quote][pid=473752486,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=41332124]V一生所爱[/uid] (2020-12-04 21:52):
这事真不怪卡普空，甚至他也是被歧视的。[/quote]你要说卡普空没锅那肯定不可能
但是要是首锅那肯定不是
盲猜一个impact picture或者港讯[s:ac:茶]
[quote][pid=473752486,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=41332124]V一生所爱[/uid] (2020-12-04 21:52):
这事真不怪卡普空，甚至他也是被歧视的。
也不知道日本人会怎么看这个电影，当然他们都是美国的小伙伴。[/quote]大锅确实不在卡普空。不过卡普空审核不到位，被中国市场抵制也只能怪自己了。
[quote][pid=473752829,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=61604499]Buendia29[/uid] (2020-12-04 21:54):
你要说卡普空没锅那肯定不可能
但是要是首锅那肯定不是
盲猜一个impact picture或者港讯[s:ac:茶][/quote]我觉得他应该不会认为一个指名道姓的歧视儿歌是开玩笑吧？
[quote][pid=473753077,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=39076146]s1oth[/uid] (2020-12-04 21:55):
大锅确实不在卡普空。不过卡普空审核不到位，被中国市场抵制也只能怪自己了。[/quote]那就最可笑了，因为这个儿歌中国日本是放一起的，被人在自己的游戏改编电影里吧自己辱了。
[quote][pid=473753456,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=41332124]V一生所爱[/uid] (2020-12-04 21:57):
那就最可笑了，因为这个儿歌中国日本是放一起的，被人在自己的游戏改编电影里吧自己辱了。[/quote]这东西卡普空，广电，tx大概是真不知道，亚洲人能知道这个的很少吧。发酵之前，国内网上也没多少人知道这个吧。
被白皮坑了。
[quote][pid=473754446,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=39076146]s1oth[/uid] (2020-12-04 22:02):
这东西卡普空，广电，tx大概是真不知道，亚洲人能知道这个的很少吧。发酵之前，国内网上也没多少人知道这个吧。
被白皮坑了。[/quote]下三滥，癞蛤蟆跳脸上。
[quote][pid=473753142,24482338,1]Reply[/pid] Post by [uid=41332124]V一生所爱[/uid] (2020-12-04 21:56):
我觉得他应该不会认为一个指名道姓的歧视儿歌是开玩笑吧？[/quote]我估计是剧本审查的问题
毕竟ip包出去看看剧情大致没问题就不管了也是常有的，谁知道编剧来了这么一手[s:ac:茶]