为什么我们翻译电影续集的名字 都喜欢加序号

看了看英文原版的名字 好像都没写这是该系列的第几部 只是我们翻译给加上了[s:ac:哭笑]

碟中谍6：全面瓦解
Mission: Impossible - Fallout

碟中谍5：神秘国度
Mission: Impossible - Rogue Nation

变形金刚5：最后的骑士
Transformers: The Last Knight

生化危机5：惩罚
Resident Evil: Retribution

夺宝奇兵3
Indiana Jones and the Last Crusade

星球大战9：天行者崛起
Star Wars: The Rise of Skywalker

谍影重重3
The Bourne Ultimatum

虎胆龙威4
Live Free or Die Hard

不过好像哈利波特和007系列没加序号

游戏也是一样 导致现在搜鬼泣5搜出来的都是dmc[s:ac:喷]