我也来谈"中国网文领先世界"

我觉得分5个方面来谈:

1. 脑洞、设定、套路:
中国领先世界, 确实
(都市异能类除外, 欧美最强)

2. 编制情节的能力:
这个完全取决于作者的天赋。任何国家、任何年代都有可能出大神。再旧的设定都可以写出精彩的故事, 再新的脑洞也都可以扑街。
这一项随时代进步很慢, 比如天龙八部的剧情放到现在也能打, 所以不存在"领先x年"。
当然, 中国写手多, 基数大, 诞生天才的几率也大。日韩欧美加起来10+亿人, 也不少。但如果只算日轻的话, 作者基数就太少了。

3. 文笔
每种语言都有自己的大神, 前提是必须用母语阅读。书读多了自然有体会, 有些作者的文笔那是真的好, 下笔自带光环加成, 一经翻译肯定没了。
所以对于我们而言, 中国作者的文笔吊打全世界, 没毛病。对日本人而言肯定就是日轻文笔吊打全世界。
隔壁楼提到权游, 说实话, 权游那个台湾译者, 真的是尽最大努力了, 然而真的不行, 翻译之后和原文根本两个风格, 假想一下翻译红楼梦吧

4. 架构精巧、前后呼应、有伏笔有大纲 vs 太监、烂尾、水字数、乱开支线、挖坑不填:
在这方面, 我认为是年更 > 月更 > 日更。当然有些兄弟们认为"及时得到读者反馈"是很重要的, 但"一半时间写大纲, 再一半时间填充细节、写到第72章的时候能自由决定第18章和45章需要重写"更重要。
欧美的主流模式是憋很久更一次, 比如哈利波特更了7次, 权游更了5次(待续)。每次都是相对完整的一个故事, 不一定大结局, 但至少一个大篇章画下句号。
日本的主流模式是在月刊杂志上每月一更, 或者单行本2-3个月一更。
当然, 任何国家都存在太监和烂尾, 但日更是最容易写崩的, 因为你总想着先把今天应付过去再说, 后面情节以后再想。
欧美和日本也都有网文 (不是主流, 但有), 网文都是免费的, 如果扑街就拉倒, 如果火了就会重新修订、填坑、再出版, 修订出版的品质会有很大提升, 有点像金庸的三联版。日轻里面有少部分属于这一类, 著名的比如重生史莱姆。

5. 无纸化
很多人有一个误区, 认为外国人都看实体书, 其实无论日本还是欧美, 销售额都是数字版占大头, 纸书少量%. 他们的书确实都有版号ISBN, 但有ISBN不代表一定要印刷。就拿Kindle来说, Kindle有电脑app, 手机app, iPad app, 你只要在kindle买了书, 什么设备都能看。Kindle的版号是免费的, 作者自己出书不用花钱