Wokk
2025-04-09T12:06:57+00:00
比如UP解说港片放原片时是放的是粤语原音，每次都有人喜欢发弹幕、
“原音好评”
“粤语好评”
然后我发现一种趋势，以前都没的，现在越来越多的弹幕会在粤语刚响起时，就抢先发一个弹幕
“粤语好评怪还有3秒到达战场”
“原音好评”
“粤语好评”
然后我发现一种趋势，以前都没的，现在越来越多的弹幕会在粤语刚响起时，就抢先发一个弹幕
“粤语好评怪还有3秒到达战场”
粤语区观众为什么每次在港片放粤语原音时喜欢发“粤语好评”
Mx
小圈子自嗨，所以现在港产片不行了。
tony.
你看西片解说，里面冒出一句：嗷，我的上帝，我的好伙计。你会有兴趣看下去吗？
.Chris
四川那边不也是这样
StrawberryCake
别忘了还有“塑料粤语”
JustaGamer409
听原音有啥问题，非要引战？
레미
本地人看起更有代入感，就像以前看《傻儿师长》四川话听起才有那个味道。
The Sentinel
原声确实是最佳观感
而且那些up既然做影评也好 拉片也好
不应该放原片原声吗
而且那些up既然做影评也好 拉片也好
不应该放原片原声吗
thareqky
看美国片我也爱看原音啊，繁花我也爱看上海话版本，这有啥问题
ALE-AquaBean
有问题？？90%的片原音就是比另外的配音看着舒服
Chicken Parm
看电影看原音版本不是很正常吗？
JOHNNYW
只要不是原声我都不看，不管是普通话还是粤语只要是配的音听起来都不是一个片子一样其实最难受的还是粤语原声里配声粤语，简直格格不入还不如说让演员说普通话
adi!
因为很多台词原声粤语更有韵味，或者表达得更好
Angello
所以我特别欣赏一个up
做解析推出普通话版本和粤语分开
食影双修
做解析推出普通话版本和粤语分开
食影双修
DemonicAdvocate
港片放原音不是很正常的吗
个人感觉以前的老港片原音观感更佳
个人感觉以前的老港片原音观感更佳
BoSoxMD
原片的话，本音效果确实好些，表达也更符合意境
比如繁华里第一还第二集，马伊琍问胡歌要钱，胡歌掏出钱包说了句：郭子要伐
我就忍不住笑了
普通话：钢镚(毛票)要不要，好像没那么好笑
比如繁华里第一还第二集，马伊琍问胡歌要钱，胡歌掏出钱包说了句：郭子要伐
我就忍不住笑了
普通话：钢镚(毛票)要不要，好像没那么好笑
a 2-door sedan
东北话四川话不也一堆刷的？
TheCrisisOne
2 3 5 7 8 10 11 12 15楼ip广东，粤语战狼已经到达战场
IDGTJUICYJAY
比如说美国拍的 有人会放译制配音吗？