各位英语大佬，帮忙看个翻译

lilpsyxho

2021-05-26T09:08:50+00:00

为了能辅导孩子，报了个英语学习，群主发了一个关于天气的英语例句，但是这一句我该怎么理解呢，问了群主，不搭理我了[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/26/-7Q2o-4klzK3ToS7i-1j.jpg.medium.jpg[/img]

xiao ling

意思就是叫你交学费啊……

wlahi

在晴朗的夜晚你可以看见很多星星，但是为什么中文说的是早上英文说的是夜晚我就不知道了

lilpsyxho

[quote][pid=519187443,26919965,1]Reply[/pid] Post by [uid=41489773]六百年后于小雪[/uid] (2021-05-26 17:09):

意思就是叫你交学费啊……[/quote]关键是我花了钱啊

monato

[s:ac:哭笑]还没到下班时间，少发点段子行么

如果你是认真的，我建议你把这群退了(这瞎翻译的什么玩意儿)，B站上一堆教程不比这实在？

Put

不是很懂为啥这么翻译，天非常蓝看个毛星星

idahofishin

乱翻译，估计百度文档里随便下的例句

xiao ling

[quote][pid=519188248,26919965,1]Reply[/pid] Post by [uid=40315719]Johmahouts[/uid] (2021-05-26 17:12):

关键是我花了钱啊[/quote]花了钱还不搭理你，你不退款跑来问坛友这么友善？[s:ac:囧]

KiwiRL🥝🚗

下面那句不是夜朗星繁吗……

𝔅𝔦𝔤𝔇𝔯𝔞𝔤𝔬𝔫

sky都没有，sun也没有，连两岁的小宝贝都哄不到

lilpsyxho

[quote][pid=519188924,26919965,1]Reply[/pid] Post by [uid=41489773]六百年后于小雪[/uid] (2021-05-26 17:14):

花了钱还不搭理你，你不退款跑来问坛友这么友善？[s:ac:囧][/quote]本人英语较差，我以为啥高升的境界翻译呢[s:ac:晕]

lilpsyxho

[quote][pid=519189482,26919965,1]Reply[/pid] Post by [uid=15130107]夕日欲颓[/uid] (2021-05-26 17:16):

下面那句不是夜朗星繁吗……[/quote]你的这个翻译我觉得比较到位

Luna die Spielerin

晴朗的夜晚你可以看见繁星点点

gloriousshipwreck

同步翻译，地球那边是白天这边是晚上？[s:ac:哭笑]

Armoredx

不是他弄串行了吧不然这只能是一种看着像英语的语言

lilpsyxho

[quote][pid=519188496,26919965,1]Reply[/pid] Post by [uid=60258523]嘴上名作粉碎锤[/uid] (2021-05-26 17:13):

[s:ac:哭笑]还没到下班时间，少发点段子行么

如果你是认真的，我建议你把这群退了(这瞎翻译的什么玩意儿)，B站上一堆教程不比这实在？[/quote]某英语app的群里[s:ac:晕]

Shukketsu

中翻英：the sky is very blue, no could shelter the sun
中翻印： li skal ily valy blue, noo glad, noo, sun ily big, blite
英翻中：夜朗天清，繁星若现

DontBeFaithful

[quote][tid=26919965]Topic[/tid] Post by [uid=40315719]Johmahouts[/uid] (2021-05-26 17:08):

为了能辅导孩子，报了个英语学习，群主发了一个关于天气的英语例句，但是这一句我该怎么理解呢，问了群主，不搭理我了[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/26/-7Q2o-4klzK3ToS7i-1j.jpg.medium.jpg[/img][/quote]这什么水平的辅导班，前面汉语说的白天，后面英语说的晚上，这是一句话？

monato

[quote][pid=519191248,26919965,1]Reply[/pid] Post by [uid=40315719]Johmahouts[/uid] (2021-05-26 17:22):

某英语app的群里[s:ac:晕][/quote]赶紧退款，都标准坛友了还让这么忽悠？

jakee

翻译优美也不能瞎鸡儿乱翻啊

这中文跟这英文有一毛钱关系[s:ac:晕]

各位英语大佬你们是怎么念powerpoint这个词的请教一下各位英语大佬各位英语或者日语大佬：你们是什么时候开始做到，阅读外文的文段时，心里不会默读出来的？各位喜欢英语，日语，韩语，还是粤语？各位老哥，学英语用啥比较好？今天的英语一...各位老哥感觉如何？各位学友德华，考研英语用啥APP好？ [联动英语]中年论坛各位还不知道吧，现在有的地方已经是七选三了各位老铁有什么学英语的视频或者网课推荐吗？

返回主页