英文里冷兵器枪和热兵器枪的名词不同，为什么翻译过来都是枪呢？

英文里分别有lance，spear，pike等等不同分支的翻译。热兵器的枪则是gun。

我国对冷兵器也是有很多种类的枪的称呼，但是热兵器枪的叫法应该是后来翻译的，为什么也叫枪，而不是别的什么？是因为“火枪”这个叫法吗？