Kiritaetae
2021-03-02T00:39:38+00:00
从以前我就觉得，中国国产游戏一定要发展，这样我就不用再听英文CG配音看翻译字幕了。
毕竟美国游戏用英语，日本游戏用日语，天经地义，理所应当。哪怕国际化以后重新找人配音，但是也绝不能本国配音不做先配外国的。
结果国产游戏帕斯卡契约就整了一个原汁原味的英文CG，让我觉得特别没意思。2077只要愿意搞都能整一口特别地道的中配。咱们作为纯国产游戏，搞一个纯中文配音真的有那么困难吗？还是单纯的缺少文化自信
请问是我心理有问题，还是很多人和我一样这么想？
感觉没什么太大问题
主要是题材都是国外的，就你看那张欧美脸突然说中文或者日文都很别扭
顶着欧美人的脸说一口纯正汉语真的很怪[s:ac:汗]
[quote][pid=497493686,25766156,1]Reply[/pid] Post by [uid=61097523]wdmy123[/uid] (2021-03-04 08:57):
感觉没什么太大问题
主要是题材都是国外的，就你看那张欧美脸突然说中文或者日文都很别扭[/quote]赛博朋克2077不也都是欧美脸，育碧的渡神纪也是啊，人家中配也没少人用啊
这种游戏多了去了，例如大部分二次元手游都只有日语音。[s:ac:哭笑]
如果你感觉不爽，这是对的，大胆发出自己的声音，当这种声音大了，游戏公司自然会去重视。
说到底，中配可以配的不好，但不能没有。有中配既能增加就业，又能促进配音产业发展，有什么不好？不喜欢中配的换其他配音就是，把选择权交给玩家。
至于为游戏公司担心成本的…我又不是胫骨，为什么要帮游戏公司考虑这么点成本，难不成多个中配还会倒闭不成？[s:ac:哭笑]
配音问题我倒是所谓，有中文就行
哦没审题是国产
国产我觉得肯定是有国配更好
一、不是自己做的，外包的外国公司，连换的语言自己都干不了
二、跪久了站不起来/装B/英文多高大上/汉语就是low.
三、切合游戏背景等等。
[quote][pid=497494014,25766156,1]Reply[/pid] Post by [uid=42523265]沉袭[/uid] (2021-03-04 08:58):
顶着欧美人的脸说一口纯正汉语真的很怪[s:ac:汗][/quote]我希望他能跟暴雪、cdpr等国外公司一样把中配和外配的选择权交给玩家，而不是一刀切只能用外语
[quote][pid=497494811,25766156,1]Reply[/pid] Post by [uid=61940243]黑白懑[/uid] (2021-03-04 09:01):
赛博朋克2077不也都是欧美脸，育碧的渡神纪也是啊，人家中配也没少人用啊
别不别扭是个人感受，但是你游戏公司起码应该把选择权交给玩家吧？ 凭什么玩家就该被你代表不能......[/quote]那是本土化做得好
没魔兽世界和2077那个水平会更别扭
审美问题吧，我玩游戏看题材用语音的[s:a2:不明觉厉]帕斯卡英语无所谓，皇牌空战这种王道游戏我也是用英语的～因为它虽然日系王道不过还是战争题材
[quote][pid=497495969,25766156,1]Reply[/pid] Post by [uid=61097523]wdmy123[/uid] (2021-03-04 09:05):
那是本土化做得好
没魔兽世界和2077那个水平会更别扭[/quote]先不论为什么你觉得一个国产游戏搞中配比人家国外游戏本土化还难
我不是说过了别不别扭是玩家个人感受了吗？把选择权交给玩家，觉得中配别扭就切换成英配日配，这样不好吗？
不知道是企划原因还是不自信，传说系列欧洲古代背景，骑士国王教会，还不是照样有日语配音
主要就是贵吧，现在用得起像样中配的也就网易腾讯米哈游这种说的上名的厂子
[quote][pid=497500148,25766156,1]Reply[/pid] Post by [uid=61809307]buguo戏言[/uid] (2021-03-04 09:20):
主要就是贵吧，现在用得起像样中配的也就网易腾讯米哈游这种说的上名的厂子[/quote]米哈游从崩二小作坊时期就在用中配吧？当时的米哈游都用得起，现在这些公司比当年的小作坊还穷？
[quote][pid=497496805,25766156,1]Reply[/pid] Post by [uid=61940243]黑白懑[/uid] (2021-03-04 09:08):
先不论为什么你觉得一个国产游戏搞中配比人家国外游戏本土化还难
我不是说过了别不别扭是玩家个人感受了吗？把选择权交给玩家，觉得中配别扭就切换成英配日配，这样不好吗？[/quote]我就这么说吧……
这个，得加钱！[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[quote][pid=497500928,25766156,1]Reply[/pid] Post by [uid=61427120]嗨，にじげん[/uid] (2021-03-04 09:23):
米哈游从崩二小作坊时期就在用中配吧？当时的米哈游都用得起，现在这些公司比当年的小作坊还穷？[/quote]不同风格的游戏用的配音一定不一样
二次元的那种感觉放写实风欧美中世纪故事(误)肯定不合适
这个中配怎么着也得魔兽世界那个水平才不违和
[quote][pid=497501628,25766156,1]Reply[/pid] Post by [uid=61097523]wdmy123[/uid] (2021-03-04 09:25):
不同风格的游戏用的配音一定不一样
二次元的那种感觉放写实风欧美中世纪故事(误)肯定不合适
这个中配怎么着也得魔兽世界那个水平才不违和[/quote]你怎么又在提违不违和了？从欧美脸配中文违和到本土化做不好违和再到魔兽世界水平才不违和，都让你懂完了
那你一开始提出来的欧美脸说中文违和到底是真违和还是给游戏公司洗地找的借口？