其实李雪健对自己的宋江都不太满意

记者：你说过要自己配音，为什么换了别人？配音的效果你又是否认可？

李雪健：我配了4 集，机器坏了，等了几天，《刺秦》要出外景，不能不去，我想这个音非得我配，但又怕影响人家后期制作进度，我对他们说：要是等不及，你们就找人，要是觉得非我不可，等我几天就回来了。我回来人家已经配完音了，说还不错，不比我次。等我看完以后，感觉整个一个《水浒传》译制片。语言是人物创作的两大要素之一，这个戏又是以人物为主的戏，乡土气息很浓，我打算用山东话配，我和宋江是一个地区的，讲同样的话(他用普通话和山东话各读了一遍宋江的“反诗”，语言特点显见不同，山东话与人物很贴，也有力度)，现在的配音，把观众和人物的距离拉远了，老是跳戏，显得很平，没节奏，没感情，不贴近生活。我自己演的，哪儿柔哪儿硬哪儿缓哪儿急，咱心里
都有个数，别人配音很难找准人物的感觉，我觉得不好，一边看着一边伤心。这是一个教训，要恨首先恨我自己，当初就该坚持自己配音。没让观众看到我一个完整的创作，损失很大，我心里觉得挺对不住大家的。
现在看到的李版宋江未必是李雪健自己想演出了的，毕竟配音没了