数据分析:如果没有“氪金”,“课金”能成为主流吗?

mangomonkey-avatar

mangomonkey

2021-08-04T18:59:12+00:00

目前大部分人都认同以下两点:

1. 氪金、氪金狗眼作为网络流行词直接来源于魔兽世界,没有魔兽世界网民不会使用“氪金”这个词。但是彼时氪金不含充值的含义。

2. 给游戏充值 = 课金这个说法起源于13年左右的日式手游玩家。

这两点在另一片考据贴中已经讲得很清楚了。我再补充一个事实,主要讲给没有经历过10年之前的网络游戏时代的同学:

3. 像今天的氪金手游这样向厂商付费获得游戏收益让你变得更强的游戏模式(pay to win)早在智能手机以前就已经非常流行了。魔兽世界不是这样的模式,这正是当时很多玩家喜欢魔兽世界的原因。
[quote]曹筠武凭《系统》获09骑士国际新闻奖 曹筠武是知名报刊《南方周末》的记者,2007年底,在一篇叫做《系统》的文章里,他揭露一款游戏《征途》的游戏规则,它需要玩家投入真实的金钱以求在弱肉强食中生存。并由此升发到对整个免费网游的批评与反思上去。文章认为,与其它游戏向玩家出售服务来换取利润不同,这种游戏是在赤裸裸地出售恃强凌弱的权力。[/quote]在氪金一词(以充值的含义)流行以前,网民自然也有办法描述这一现象。当时用的词语有“充值”,“人民币战士”,“大R”等等。今天,这些词汇已经被“氪金”“大氪”“零氪”等词语取代了。这一点我相信大家也都认同。

大家的分歧在于,如果没有“氪金”一词(作为魔兽世界词汇)的流行,仅凭“课金”这一外来词能否取代“充值”“人民币战士”这一套词语体系?
两个可能
A.不能。如果没有“氪金”的流行,“课金”将是小众词汇。
B.能。如果没有“氪金”的流行,网民将用“课金”(或者是别的ke金)。

如何确定A和B何者是正确答案呢?数据会告诉我们答案。

台湾没有流行“氪金/氪金狗眼”,大陆的“充值”对应于台湾的“储值”。台湾受日本文化影响远比大陆受日本文化影响大,在这样的条件下,“课金”能否杀死“储值”呢?
答案是不能。“储值”不仅没有降低,反而比“课金”多得多。

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/14/-7Qj6e-h2x8K1nT3cSsg-et.jpg[/img]

作为对比,大陆受日本文化影响小,但是有“氪金“一词先前流行的影响,大家可以看看”氪金“ 的威力:“充值”迅速降低,降到比“氪金”更低。

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/14/-7Qj6e-gne4K1dT3cSsg-9a.jpg[/img]

至此,“氪金”的影响力究竟来源于舶来词“课金”还是“氪金/氪金狗眼”的网络流行语,已经不言自明。
влажный-avatar

влажный

今天是nga写论文日吗?
FEET?!?!?!-avatar

FEET?!?!?!

这个是谷歌的吧,建议加入百度进行对比。
顺便不要脸的引一下我之前的帖子
[url]https://bbs.nga.cn/read.php?tid=28052884[/url]
包含了了”氪金,氪金玩家“在谷歌和百度搜索的趋势,
以及”氪金狗眼“和”钛合金狗眼“词条在百度的趋势
Jb-avatar

Jb

。。。
mangomonkey-avatar

mangomonkey

Reply to [pid=541182854,28056662,1]Reply[/pid] Post by [uid=63453772]道壳子[/uid] (2021-08-14 03:09)
大陆用的是百度,台湾用的是谷歌。。。
るな-avatar

るな

不可能,课金只是由于二次元手游拓展了一波影响力,但终究是小众圈子,而且不符合大多数人对语义的理解,随着二次元手游式微会慢慢退出流行词汇的范畴,出圈还是得靠别的影响力更大、更容易被全民接受的词语
wwwB-avatar

wwwB

汉语是有课金这个说法的,不是泊来词,不能因为用的人少就当作不存在
silverr-avatar

silverr

这个只是猜测,别人会不会用和我们会不会用并没有直接的逻辑联系,只能说存在这种可能,但并不能说是实锤。
nuggiewuggy<3-avatar

nuggiewuggy<3

在你之前的回帖中已经有网友指出了,台湾“储值”的用法是充斥在生活的方方面面,比如交水电费也可以用“储值”,所以它的热度高于课金是很正常的。

同理大陆这边也只是谈到游戏充值时会用“氪金”这个词,没人在日常生活中交水电费用氪金来形容。

这根本就是两个平行线(指手游/游戏用语和日常生活用语),你用储值和课金的对比只能说明A线横向对比比B线热度高,但并不能说明B线自己纵向对比时,“课金”和“氪金”到底能不能互相替代流行的问题。这个逻辑根本是不成立的。
Kraken-avatar

Kraken

我一听就知道氪金玩家的意思,不是因为我见过课金这个词

而是因为 氪金 音同 磕金

而我知道 嗑药 是什么意思
Immortal-avatar

Immortal

[quote][pid=541261946,28056662,1]Reply[/pid] Post by [uid=5275255]samaelic[/uid] (2021-08-14 13:10):
我一听就知道氪金玩家的意思,不是因为我见过课金这个词
而是因为 氪金 音同 磕金
而我知道 嗑药 是什么意思[/quote]这是你自己的联想
从来没有流行过“磕金”这个说法
Mr Razzi-avatar

Mr Razzi

我第一次听到氪金的时候是一脸懵的,啥意思?
我玩的这个游戏和氪金矿石有啥关系?[s:ac:哭笑]
Kraken-avatar

Kraken

[quote][pid=541263034,28056662,1]Reply[/pid] Post by [uid=9045492]jugmaxcool[/uid] (2021-08-14 13:14):

这是你自己的联想
从来没有流行过“磕金”这个说法[/quote]汉语的精妙之处就在于明明没有 磕金 的说法,
却可以让我在不借助 失传已久的词汇下,迅速理解 氪金在特定环境中的意思。
self-loathing.-avatar

self-loathing.

没有“氪金”这个词“课金”根本不会出圈。
I am McLovin-avatar

I am McLovin

你们真无聊 这点屁事也能吵几天
fubuking-avatar

fubuking

[quote][pid=541264453,28056662,1]Reply[/pid] Post by [uid=5275255]samaelic[/uid] (2021-08-14 13:20):

汉语的精妙之处就在于明明没有 磕金 的说法,
却可以让我在不借助 失传已久的词汇下,迅速理解 氪金在特定环境中的意思。[/quote]沒什麼義意,言語本來是就算你行文顛四倒三,也能看懂得個八七成意思。
別說氪金,哪怕你把這兩個字換成&#11035;&#65039;&#11035;&#65039;,你也照樣能懂是什麼意思。
Zentir-avatar

Zentir

课作为交钱这个意义在现代汉语里已经没有了,本身就没太大的扩散土壤,没氪金这个词很难传播这么广。看下泥潭对课金这个词的态度,也可以看出来没啥群众基础。
ThrashingNarwhal-avatar

ThrashingNarwhal

不知道最后一张图氪金的两个高峰对应着什么
Zoroislost-avatar

Zoroislost

你用台湾的网络环境对比大陆环境这个前提就错了啊
氪金最早使用的是跨国打手游/页游那个群体,只要历史进程证明这个群体最终会扩大影响力,那不是氪金也必然会有一个新词出现,而这个词的意义也必定来源于课金