韭菜盒子有正式英文名称了

查看相关话题

HeSoBeamz

2022-02-10T03:26:08+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/15/-7Q17k-1c1cZcT1kShs-134.jpg[/img]

-_-

挺好加个定语Chinese 免得又被偷国偷了。

Friedrich Nietzsche

leek box简单易用

Daelin

dumplings不是饺子吗[s:ac:咦][s:ac:咦]

Boozie

中国leek
韭菜没专用词啊看来

some chez for my ...

有皮有馅，是饺子没错了[s:ac:哭笑]

JustFresh

[quote][pid=588967560,30676369,1]Reply[/pid] Post by [uid=41423240]dalardawnweaver[/uid] (2022-02-15 11:34):

dumplings不是饺子吗[s:ac:咦][s:ac:咦][/quote]这玩意和大饺子差不多

adr1answorld

dumpling其实是有馅的饼都可以叫，饺子现在的英文官方名已经叫jiaozi了

Datrickss

[quote][pid=588967560,30676369,1]Reply[/pid] Post by [uid=41423240]dalardawnweaver[/uid] (2022-02-15 11:34):

dumplings不是饺子吗[s:ac:咦][s:ac:咦][/quote]韭菜馅大饺子[s:ac:喷]

GohSツ

最好直接加China。。。

不然还容易被高华偷[s:ac:哭笑]

ItsDraven

[quote][pid=588967820,30676369,1]Reply[/pid] Post by [uid=41376053]泉q[/uid] (2022-02-15 11:35):
有皮有馅，是饺子没错了[s:ac:哭笑][/quote]元宵也是饺子(暴论)[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

TangFTW

[quote][pid=588967468,30676369,1]Reply[/pid] Post by [uid=5818401]lugdunum[/uid] (2022-02-15 11:34):

leek box简单易用[/quote]韩偷：对对对，易用[s:pst:醉]

Teddddddddddddddddddddddd

jiucaihezi就完事了，每次都搞这些意译

ThRiLL

这不得问我棍子哥

Potamatoe

[s:a2:doge]直接叫 jiucaihe 不然太长了

ᴊᴀʏ✞

不应该叫中国股民嘛[s:ac:茶]

jimmy94

那么韭菜煎饺怎么翻译？

sono

[quote][pid=588967560,30676369,1]Reply[/pid] Post by [uid=41423240]dalardawnweaver[/uid] (2022-02-15 11:34):

dumplings不是饺子吗[s:ac:咦][s:ac:咦][/quote]生煎也叫这个名[s:ac:闪光]

angel ♡

可以有意译我绝对支持也符合中文表意
但也希望有拼音名直接使用

𝑺𝑻☆𝑹𝑮𝑰𝑹𝑳

直接叫hezi不就行了吗。
我们翻译习惯性的给人方便。永远都是Chinese加一个英语词。生怕别人看不懂呢。dumpling全世界都有。根本体现不出中国特色。日语饺子叫gyoza，包子nikuman。人家怎么不叫Japanese dumpling？啥叫自信？用自己的语言，让他们学才叫自信。

韭菜盒子这东西这么大啊韭菜盒子有没有甜口的？韭菜盒子的英文翻译到底是啥？韭菜盒子怎么翻译？其实文化类的东西就不该翻译韭菜盒子包进去的韭菜是生的？ [隔离苦练厨艺]这个韭菜盒子打几分为什么叫韭菜盒子不叫粉丝盒子？包子饺子韭菜盒子馅儿里放粉丝(粉条)到底是哪发明的？居然有人在韭菜盒子里放粉丝！！！

返回主页