粤语跟其他方言比起来不好的地方是不是书面语也看不懂？

粤语歌的歌词看不懂么
如果要按方言口语打字的话上海话我也看不懂啊[s:ac:呆]

[quote][pid=505172636,26180270,1]Reply[/pid] Post by [uid=1269569]乌鸦z[/uid] (2021-04-03 18:53):
是的，国内几乎任何方言，都是各说各的
但是写出来都一样的。
粤语不一样，它的汉字是用来表音的不是表意的，所以写出来就是鸡同鸭讲，有点类似韩文了，把汉字当拼音用。<......[/quote]自己文盲就说人家的字表音不表意，读书少就别出来现眼。

是的，国内几乎任何方言，都是各说各的

但是写出来都一样的。

粤语不一样，它的汉字是用来表音的不是表意的，所以写出来就是鸡同鸭讲，有点类似韩文了，把汉字当拼音用。


所以说，简单了解一下，就知道粤语吹总说当年粤语差一票就战胜普通话这种说法有多不靠谱了。

粤语说起来跟东南亚猴子语一样，真不觉得有啥好听的，也就是改开把他抬到了不属于的高度。

粤语那看不懂的书面语都是错别字，正字反而没人写。所以当我们在论坛反对粤语的时候，本质上反对的就是这种书不同文的行文。至于说…全国那么多听不懂的，你看大家在意吗。

对粤语没啥恶感，还觉得挺有意思。但有些粤语吹是真的没脑子。有一次一个粤语吹非跟我说粤语是普通话的长辈，是自然形成的语言，而普通话是建国后生造出来[s:ac:喷]

[quote][pid=505172636,26180270,1]Reply[/pid] Post by [uid=1269569]乌鸦z[/uid] (2021-04-03 18:53):

是的，国内几乎任何方言，都是各说各的

但是写出来都一样的。

粤语不一样，它的汉字是用来表音的不是表意的，所以写出来就是鸡同鸭讲，有点类似韩文了，把汉字当拼音用。


所以说，简单了解一下，就知道粤语吹总说当年粤语差一票就战胜普通话这种说法有多不靠谱了。[/quote]胡说八道。你这说得好像粤语能独立于汉语一样。你别看粤语打出来的字天书一样，大部分谐音字或者意思相近的词语而已好么？
比如我嘚返屋企。
字面意思就是 我们回家去。
我嘚就是我们，返同回，屋企就是家里。

你换个其他方言比如湖北的 我嘎里回屋头切
这样的词语多的要命，只不过没有像粤语一样有固定的词语。还不是一个意思？

[quote][pid=505174581,26180270,1]Reply[/pid] Post by [uid=62542651]这盛世，如您所愿？[/uid] (2021-04-03 19:01):

自己文盲就说人家的字表音不表意，读书少就别出来现眼。[/quote]粤语行文动不动英文字母都出来了
比如D
请问这表的什么意思呢
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

我从小到大说粤语，也不是很看得懂粤语打字，主要是比较少用，而且那些人打的都是错别字，粤语也有好多语气词很难打出来。

这我就不得不说闽南语了 写出来闽南人自己都看不懂[s:ac:哭笑]

[quote][pid=505174537,26180270,1]Reply[/pid] Post by [uid=19350876]Axel Almar[/uid] (2021-04-03 19:01):

粤语歌的歌词看不懂么
如果要按方言口语打字的话上海话我也看不懂啊[s:ac:呆][/quote]歌词一般都写书面语 但是也有一部分粤语歌词是表音这种汉字+乱七八糟的字

白字正常
吴语阿拉正字是伢
上海话第三人称伊 是渠

那个不叫书面语。价值甚至不如火星文

[quote][pid=505174581,26180270,1]Reply[/pid] Post by [uid=62542651]这盛世，如您所愿？[/uid] (2021-04-03 19:01):

自己文盲就说人家的字表音不表意，读书少就别出来现眼。[/quote]粤语歌我听不懂，但随便找一首粤语歌词出来，正常的人都看得懂
你怎么不问问那些写粤语书面语的为什么不能像别人的粤语歌词一样写得人人都能看懂？


钟声响起归家的讯号

在他生命里

仿佛带点唏嘘

黑色肌肤给他的意义

是一生奉献 肤色斗争中

命运把拥有变做失去

疲倦的双眼带着期望

今天只有残留的躯壳

迎接光辉岁月

风雨中抱紧自由

一生经过彷徨的挣扎

自信可改变未来

问谁又能做到

可否不分肤色的界限

愿这土地里

不分你我高低

缤纷色彩闪出的美丽

是因它没有

分开每种色彩

命运把拥有变做失去

疲倦的双眼带着期望

今天只有残留的躯壳

迎接光辉岁月

风雨中抱紧自由

一生经过彷徨的挣扎

自信可改变未来

问谁又能做到

今天只有残留的躯壳

迎接光辉岁月

风雨中抱紧自由

一生经过彷徨的挣扎

自信可改变未来

问谁又能做到

Woo

Ah

今天只有残留的躯壳

迎接光辉岁月

风雨中抱紧自由

一生经过彷徨的挣扎

自信可改变未来

问谁又能做到

Woo

Ah

今天只有残留的躯壳

迎接光辉岁月

风雨中抱紧自由

一生经过彷徨的挣扎

自信可改变未来

[quote][pid=505175143,26180270,1]Reply[/pid] Post by [uid=62244213]乙富愿已钱望[/uid] (2021-04-03 19:03):

粤语行文动不动英文字母都出来了
比如D
请问这表的什么意思呢
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][/quote]主要是“ 些”的意思，表复数

也有“那些”“这些”的意思

会说就会读吧
读不了的是不会说的

语言是沟通用的，作为说粤语的我，挺粤语只是不想这种语言丢失，也没有谁强谁弱的说法，分高下的都是傻逼[s:ac:茶]

闽南语歌词你看得懂？