Magicbeef
2021-10-15T07:45:58+00:00
我们这里有本书，小朋友读本《洛神赋》里面有一句，余从京域，言归东藩。背伊阙，越轩辕
然后这个越轩辕，有客人指出有问题，这里应该是“轘辕”，不是“轩辕。
郑州西界与洛阳交界处有个轘辕关，有千年历史。野游探访与大家简单分享。
轘辕(huan yuan 读音 环袁)，不是轩辕(xuan yuan 读音 玄袁)，字形上比较接近，容易读写错。
轘，本意是指 险要的道路或车刑。字形有车，估计也有造字时的本意 山路险隘行车难。从这点看，和轩辕有点接近，轩辕本身是车(原始车轮)的称呼，传说黄帝发明了车轮，号轩辕。
然后我表示没看过，不知道，有没有懂哥说一下，应该是轩辕还是轘辕？
从来没听说过轩辕的版本，轘辕指轘辕山是没有什么争议的
[quote][pid=559639529,29046040,1]Reply[/pid] Post by [uid=49360]一部烂琴[/uid] (2021-10-19 15:56):
你有这工夫，百度一下洛神赋不行吗……[/quote]度了啊，也是轩辕。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-gl9qZiT3cShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]
轘辕
余从京域，言归东藩，背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。日既西倾，车殆马烦。
你从文本出发，曹植写自己从京都出发，返回封地鄄城，后面写的是行经路线，伊阙，轘辕，通谷，景山，都是地名。
你认为是车前后文对不上。
[quote][pid=559640386,29046040,1]Reply[/pid] Post by [uid=37763047]VianLu[/uid] (2021-10-19 15:59):
度了啊，也是轩辕。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-gl9qZiT3cShs-12h.jpg.medium.jpg[/img][/quote]百度一搜，第一页还没找到一条是轩辕的结果。
你非要挑一条轩辕的来抬扛，是不是感觉特别好。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-kx68K1zT1kS94-cy.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-hd2wK1xT3cSkt-83.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-jfnhKjT1kSav-3k.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-9klpK1yT3cSmy-6f.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-6uj8KyT3cSm3-78.jpg[/img]
我翻了一下临摹赵孟 的《洛神赋》，原文是轘辕
结合上文 伊阙、轘辕都是洛阳附近的关 ，通谷、景山也都在洛阳附近
所以正确解释是 轘辕
[quote][pid=559641879,29046040,1]Reply[/pid] Post by [uid=49360]一部烂琴[/uid] (2021-10-19 16:04):
百度一搜，第一页还没找到一条是轩辕的结果。
你非要挑一条轩辕的来抬扛，是不是感觉特别好。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-kx68K1zT1kS94-cy.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-hd2wK1xT3cSkt-83.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-jfnhKjT1kSav-3k.jpg[/img]
[img]./mon_202110/19/-7Q3a4g-9klpK[/quote]我杠啥呀？我不是不懂才问么[s:ac:汗]
我一开始以为是通假字。
我记得原文是轘辕
背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。
四个都是连续的地名
轩辕是什么 在这里完全说不通
只能说是编书者的问题
轩的繁体是軒 在抄录编辑时把轘这个冷僻字认成了轩 以讹传讹了
[quote][pid=559642793,29046040,1]Reply[/pid] Post by [uid=39664137]秀米的萌妹[/uid] (2021-10-19 16:07):
我记得原文是轘辕
背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。
四个都是连续的地名
轩辕是什么 在这里完全说不通
只能说是编书者的问题
轩的繁体是軒 在抄录编辑时把轘这个冷僻字认成了轩 以讹传讹了[/quote]可能是，刚刚问了下朋友，说是书的错误，我觉得可能是小孩的书审查不严格。
[quote][pid=559642524,29046040,1]Reply[/pid] Post by [uid=1505687]复古银月[/uid] (2021-10-19 16:06):
我翻了一下临摹赵孟 的《洛神赋》，原文是轘辕
结合上文 伊阙、轘辕都是洛阳附近的关 ，通谷、景山也都在洛阳附近
所以正确解释是 轘辕[/quote]嗯嗯，谢谢，刚刚群里的朋友也给我说了，我不太爱看文言文，属实是不懂ORZ
这种问题我第一时间想到的也是找古帖[s:ac:哭笑]
[quote][pid=559643325,29046040,1]Reply[/pid] Post by [uid=37763047]VianLu[/uid] (2021-10-19 16:08):
可能是，刚刚问了下朋友，说是书的错误，我觉得可能是小孩的书审查不严格。[/quote]我突然回想了下
环 的繁体字是 環
而“干”和“不”很像
所以编者把“轩”的繁体字 自以为是认成了“轘”
这个可能行最大(PS 可能他知道的 能与“辕”搭配的词语 也就只有“轩辕”·····)
[quote][pid=559645378,29046040,1]Reply[/pid] Post by [uid=39664137]秀米的萌妹[/uid] (2021-10-19 16:15):
我突然回想了下
环 的繁体字是 環
而“干”和“不”很像
所以编者把“轩”的繁体字 自以为是认成了“轘”
这个可能行最大(PS 可能他知道的 能与“辕”搭配的词语 也就只有“轩辕”·····)[/quote]我们那位客人直接找出版社去了[s:a2:不明觉厉][s:a2:不明觉厉]
这字都不一样，轩的繁体是軒，跟轘不一样啊[s:ac:哭笑]
[quote][pid=559646092,29046040,1]Reply[/pid] Post by [uid=39400257]潘长江大闹天宫[/uid] (2021-10-19 16:17):
小孩子看什么洛神赋[/quote]俺老公也这样说
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/19/-7Q3a4g-kby4ZmT3cShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]