[新闻] [原创内容] 美国新冠确诊破24万，全球破百万！翻译CNN首页新闻《专家告诉白宫冠状病毒可以通过谈话甚至呼吸传播》

截止至美国东部时间4月2日下午6点22分，Worldometer上显示美国新冠确诊数超过24万。
up主简单说一下全球、美国的新冠疫情，然后翻译美国CNN官方网站首页上的新闻《专家告诉白宫冠状病毒可以通过谈话甚至呼吸传播》。
up主的其他马甲：青右(贴吧、知乎)；会计(A站)；平田1V5(B站)。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/03/-7Q5-crh2KaT3cSm8-3t.png[/img]

根据Worldometer的实时数据，全球新冠病毒疫情:
[quote]确诊数1,010,066
死亡52,869
治愈 212,015[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/03/-7Q5-hztlK1dT3cSnc-kb.png[/img]

根据Worldometer的实时数据，新冠病毒确诊数前三的国家/地区分别是：
[quote]1.美国。总确诊数240,660。
2.意大利。总确诊数115,242。
3.西班牙。总确诊数112,065。[/quote]图中确诊数由高到低进行排名。我们可以看到，确诊数前十的国家/地区中，美国新增病例大于其他任何一个国家/地区。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/03/-7Q5-588jK1xT3cSp3-ny.png[/img]

根据Worldometer的实时数据，美国的新冠病毒疫情：
[quote]确诊240,660
死亡5,811
治愈10,400[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/03/-7Q5-5s5jK1bT3cSn7-kp.png[/img]

根据Worldometer的实时数据，美国新冠病毒确诊数前三的州分别是：
[quote]纽约州。总确诊数92,381。
新泽西州。总确诊数25,590。
密歇根州。总确诊数10,791。[/quote]图中确诊数由高到低进行排名。我们可以看到，确诊数前十的州中，纽约州新增病例大于其他任何一个州。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/03/-7Q5-b8guK2lT3cStz-os.png[/img]

CNN新闻《专家告诉白宫冠状病毒可以通过谈话甚至呼吸传播》[url=https://www.cnn.com/2020/04/02/health/aerosol-coronavirus-spread-white-house-letter/index.html]原文地址[/url]
下面是CNN官方网站首页上的新闻，标题为《Experts tell White House coronavirus can spread through talking or even just breathing》，由up主进行翻译。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/03/-7Q5-7yvxZrT3cS1gd-dx.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/03/-7Q5-dc3dK22T3cS10e-9y.png[/img]

[quote]标题：《专家告诉白宫冠状病毒可以通过谈话甚至呼吸传播》
伊丽莎白科恩(Elizabeth Cohen)，资深医学记者
2020年4月2日，美国东部时间下午2:17更新[/quote][quote]
(CNN)一个有名望的科学小组在周三晚上告诉白宫，研究表明冠状病毒不仅可以通过打喷嚏或咳嗽来传播，还可以通过讲话甚至呼吸来传播。
这封信是由美国国家科学院委员会主席Dr. Harvey Fineberg撰写的，信中说：“虽然目前对[冠状病毒]的具体研究有限，但现有研究的结果与正常呼吸过程中病毒的气溶胶化相一致。” 。
Fineberg告诉CNN，他去杂货店时会戴上口罩。
哈佛大学公共卫生学院前院长Fineberg说：“我不会戴外科口罩，因为临床医生需要那些。” “但是我可能会戴上漂亮的西方风格的bandana(印花大围巾)或者我会戴上balaclava(巴拉克拉法帽)。我有一些不错的选择。”
白宫冠状病毒特别工作组的关键成员Dr. Anthony Fauci周二告诉美国有线电视新闻网，该组“正在积极讨论”建议在美国广泛使用口罩以防止冠状病毒传播的想法。
美国国家科学总院的新兴传染病和21世纪健康威胁常设委员会的主席Fineberg说，他在周三晚上寄出了回应白宫科学技术政策办公室的Kelvin Droegemeier询问的信。
信中说：“这封信回答了您关于[冠状病毒]除了通过打喷嚏/咳嗽引起的飞沫传播外还可以通过谈话传播的疑问。” 信中接着说：“目前可获得的研究支持[冠状病毒]可能通过患者呼气直接产生的生物气溶胶传播的可能性。”
根据美国疾病控制和预防中心的说法，当人与人之间的距离在约6英尺之内时，这种病毒就会传播，“通过被感染者咳嗽或打喷嚏时产生的呼吸道飞沫传播”。
Fineberg告诉CNN这是事实，但研究表明，通过说话甚至可能只是呼吸而产生的气溶胶化飞沫也会传播病毒。
他在信中解释说，中国的一家医院进行的研究表明，当医生和护士卸下防护装备，清洁地板或工作人员四处走动时，这种病毒可以悬浮在空中。
信中说，Nebraska大学的一项研究表明，在患者房间内离患者超过6英尺远的地方发现了这种病毒的遗传物质。
Fineberg说，气溶胶化的冠状病毒飞沫可能会悬在空中，并可能感染后来路过的人。
但他补充说，冠状病毒不像麻疹或结核病那样具有传染性。

[/quote]