育碧在游戏更新中使用武汉肺炎

Jet Richard-avatar

Jet Richard

2020-03-20T09:03:59+00:00

辣鸡育碧不出来个说法吗
说我带节奏的以为我不懂是什么情况吗,我要是不懂能放英文原版给你们看,但是汉堡王的事可不能双标,汉堡王那个还是地区代理,育碧这个可是他们自己公司的,这个可是官网,汉堡王国内捐款了还被骂成这样,育碧啥都不干一样的事还有人洗哎,育碧男孩
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/29/biQ5-7jvpZ18T3cSu0-1hc.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/29/biQ5-fe9zZ1aT3cSu0-1hc.jpg.medium.jpg[/img]
zexse-avatar

zexse

这是翻译在搞事情吧

英文版用的正确的,即没提wuhan virus 也没提Chinese virus
Common Magic-avatar

Common Magic

繁中版不是4v就是hk的人在管,所以你懂的。那边只要不是特别亲中的人士,都会在中文语境里说武汉肺炎而非新冠肺炎或COVID19
nrelox-avatar

nrelox

基本又是vvvv翻译在搞事
Dabby-avatar

Dabby

这是你在带节奏吧
table608-avatar

table608

不是说翻译夹带私货吗?
Kolin-avatar

Kolin

香港看门狗2,4V断点,都是有前科的呀
its. Shadow-avatar

its. Shadow

看起来是翻译的锅
charmie-avatar

charmie

明显4V翻译在搞事,毕竟没国区
OriZ_-avatar

OriZ_

英文里面没有武汉吧,
Lykaen-avatar

Lykaen

英语没有这个表述

哦,繁中,懂了
Ganwho-avatar

Ganwho

啥时候收回4v啊,一群阴阳人真让人恶心
r✭ley.-avatar

r✭ley.

繁中还不懂吗
haru-avatar

haru

原文没有 翻译加工
iKaepeo-avatar

iKaepeo

看到繁体字,就该知道这是那群傻逼进行的翻译,英文里倒是挺正常的
ItzJuicebox-avatar

ItzJuicebox

没文化真可怕。