notean
2022-05-16T09:41:36+00:00
自己琢磨了半天，不会翻译了
如何用英语翻译“车厘子不是樱桃”这句话
NoOneImportant
樱桃用拼音
-Milk_
陈瑞陈瑞不是陈瑞
Dotsy
Cherry is not sakura momo
Zylof4
cherry yingtao[s:ac:哭笑]
GohSツ
如果你确定樱桃是咱们这儿一种中国才有的物种，那就直接叫yingtao。。。
YoodieMyDoodie
[quote][pid=612048564,31979296,1]Reply[/pid] Post by [uid=18574424]绿色子龙[/uid] (2022-05-20 17:45):
Cherry is not sakura momo[/quote]日本人：？？？[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Cherry is not sakura momo[/quote]日本人：？？？[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Brodin
The so called 'Charize' is actually Cherry.
Roger Mexico
用那种植物的全称英文描述吧[s:ac:哭笑]xx科xx属xx种
~Silent~
参考下看山不是山[s::1]
00
不是杠 车厘子就是樱桃啊……
要硬翻可能可以用上literal？
要硬翻可能可以用上literal？
Kookie
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202205/20/-7Q9001-7pu9K15T3cSzc-66.jpg[/img]
呐
呐
Dongle1
这个傻逼风气就是南方某省开的，
我始终不明白，”提子“酿的酒为什么要叫”葡萄酒“。
我始终不明白，”提子“酿的酒为什么要叫”葡萄酒“。
Scoob2Drippy
都说谷歌翻译很厉害，我去试了一下
cherries are not cherries
cherries are not cherries
JMsimpLジ
[quote][pid=612049417,31979296,1]Reply[/pid] Post by [uid=26806993]John·Reese[/uid] (2022-05-20 17:49):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202205/20/-7Q9001-7pu9K15T3cSzc-66.jpg[/img]
呐[/quote]似里！白马非马！
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202205/20/-7Q9001-7pu9K15T3cSzc-66.jpg[/img]
呐[/quote]似里！白马非马！
Jaced
用欧洲甜樱桃和毛樱桃来区分呗。。。
Cerasus avium is not Cerasus tomentosa。
Cerasus avium is not Cerasus tomentosa。
haleyvi
建议用拉丁文。[s:ac:哭笑]
GEAI
用拉丁名呗。老外语言上对樱桃没分那么细，可能是因为一般人没见过中国樱桃。
Cerasus pseudocerasus is not Cerasus avium
Cerasus pseudocerasus is not Cerasus avium
a cat
所以楼主你是在什么语境下要用英文说这句话？