Spacerocket
2020-03-03T01:39:55+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/06/-7Q5-l3hdK2pT3cSu0-jn.jpg.medium.jpg[/img]
不是要报警，而是给警察打电话[s:a2:doge]
[quote][tid=20680966]Topic[/tid] Post by [uid=40505642]空城君[/uid] (2020-03-06 09:42):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/06/-7Q5-l3hdK2pT3cSu0-jn.jpg.medium.jpg[/img]
不是要报警，而是给警察打电话[s:a2:doge][/quote]不通过官方途径报警，找关系户警察蜀黍？
Im not calling police. Im just making a call to a police.[s:ac:哭笑]
I am not calling 条子，I am 找人摆平你。
I don't have cases, just want to say hello to cop
I was not calling police，but just made a private phone call to a policeman-friend.
I didn't intend to call the police, but simply wanted to dial 911
me not hug police.me just want call police.
英文是体育老师[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
I'm not calling the police, I'm consulting with the police.
I was not intending to make any formal alarm but merely seeking a private advise from one of my friends, who is, at that moment, a policeman.
Reply to [pid=402429113,20680966,1]Reply[/pid] Post by [uid=42879917]记忆力很好的鱼[/uid] (2020-03-06 09:55)这里逗号间隔的是同位语吗？怎么能写出这种句子。几个简单的短语构成一句话。怎么不出错
im not callin da popo nigga calling da caps yo
Reply to [pid=402429113,20680966,1]Reply[/pid] Post by [uid=42879917]记忆力很好的鱼[/uid] (2020-03-06 09:55)哇！高手啊！[s:ac:赞同]
第一反应是I said the caculation
I mean I didn't wanna call police, I just tried to connect with a police.
[quote][pid=402429793,20680966,1]Reply[/pid] Post by [uid=38115994]我是来混分的[/uid] (2020-03-06 09:57):
这里逗号间隔的是同位语吗？怎么能写出这种句子。几个简单的短语构成一句话。怎么不出错[/quote]at the moment只是状语而已，后面就是一个定语从句啊。
Reply to [pid=402429793,20680966,1]Reply[/pid] Post by [uid=38115994]我是来混分的[/uid] (2020-03-06 09:57)
并不是同位语…… who is 是定语从句， at that moment是时间状语倒装，逗号只是分隔作用。
I wasn’t calling the police but merely wanted to reach out to an acquaintance who happened to also be a police officer.
I was not calling the police for any emergency report, but for authority advice and suggestion.