Tomber22
2022-05-26T14:23:29+00:00
那就是当时的大音乐公司都是全球连锁店，或者说是跨国公司。比如宝丽金、环球、索尼都是如此，所以，很多时候的翻唱就是各个公司内部资源分享了，基本不用花钱。比如xg地非常小，人口才几百万，又是当时华人流行文化中心，音乐相关人才稀缺，音乐公司从海外分公司拿来一些好的歌曲翻唱不是非常正常的吗，而且歌手翻唱数量占的比例也很小(有人要问那为什么很多经典歌曲是日本原唱的，废话，日本当时人口过亿，更是是经济文化发达到直追美国的亚洲之光，当然是就近引进日本的好歌啊)，九十年代后更是逐步摆脱翻唱，可惜那时xg经济文化已经衰落了。而tw人口比较多，也从民歌运动开始较早地培养音乐人才，还吸引东南亚的人才过来，二十一世纪初自然直接占据华语乐坛顶端，之前的翻唱历史也没什么丢人的。真要怪也只能怪大陆那时身为大中华文化中心区，没能做到文化辐射，导致港台被外国文化公司占据，自然全面倒向外国流行音乐。
只能说音乐行业发展初期翻唱不丢人，日韩以前也有翻唱，本地流行音乐行业时间久了依然没什么进步那才是丢人。 [s:ac:汗]
翻唱给钱，还能帮原作者传播知名度，双赢当然好了，当然翻唱多了就是水平不行了。
汉化就算了，不给钱也没有署名，纯纯的健雅
不只有汉化，高耀太的火花还是抄袭日本的歌呢
大中华文化中心区...
通俗流行文化差了人家日韩~港台有点远吧，转型到现在也没支愣起来，内娱先天不足后天畸形，早年崔健老狼之类的摇滚和民谣，2000年左右胡彦斌李泉和部分摇滚还算可以，之后就没了 现在拉其实就是港台拉了 内娱倒是一如既往的...emmm没什么存在感
真正的大公司是不会让自己的歌手用翻唱当主打的
除非歌手他
真的不配
[quote][pid=613552243,32063910,1]Reply[/pid] Post by [uid=63413039]灶门朱朝阳[/uid] (2022-05-26 23:23):
真正的大公司是不会让自己的歌手用翻唱当主打的
除非歌手他
真的不配[/quote]的确也没当主打啊，当然后来大火了就另说
Reply to [pid=613552243,32063910,1]Reply[/pid] Post by [uid=63413039]灶门朱朝阳[/uid] (2022-05-26 23:23)
头发乱了了解一下？[s:ac:哭笑]
[quote][tid=32063910]Topic[/tid] Post by [uid=62815649]彬斯拉[/uid] (2022-05-26 22:30):
那就是当时的大音乐公司都是全球连锁店，或者说是跨国公司。比如宝丽金、环球、索尼都是如此，所以，很多时候的翻唱就是各个公司内部资源分享了，基本不用花钱。比如xg地非常小，人口才几百万，又是当时华人流行文化中心，音乐相关人才稀缺，音乐公司从海外分公司拿来一些好的歌曲翻唱不是非常正常的吗，而且歌手翻唱数量占的比例也很小(有人要问那为什么很多经典歌曲是日本原唱的，废话，日本当时人口过亿，更是是经济文化发达倒直追美国的亚洲之光，当然是就近引进日本的好歌啊)，九十年代后更是逐步摆脱翻唱，可惜那时xg经济文化[/quote][s:ac:汗]别的不说，香港的缩写是hk，不是xg，香港汉字也不是违禁词，不用缩写就不会说话了对吧。
[quote][pid=613557952,32063910,1]Reply[/pid] Post by [uid=63300308]谨言慎行·小傅[/uid] (2022-05-26 23:53):
[s:ac:汗]别的不说，香港的缩写是hk，不是xg，香港汉字也不是违禁词，不用缩写就不会说话了对吧。[/quote]没必要用英文名称缩写，截图了，杠精
[quote][pid=613577338,32063910,1]Reply[/pid] Post by [uid=62815649]彬斯拉[/uid] (2022-05-27 02:13):
没必要用英文名称缩写，截图了，杠精[/quote][s:ac:呆]随便截图，真的不知道现在这汉语拼音的缩写风气谁带的，时不时在一段汉字里加个缩写，缩写就缩写吧居然是拼音缩写，这样别人还得猜？不以为耻反以为荣也是没谁了。
本来就是工业化大分工里的正常现象，有人负责创作，有人负责填词，有人负责唱，还有人负责营销。
就算是“独自创作”的周杰伦，也不是一个人完成整部歌曲的创作，除了方文山的填词，很多歌的编曲也是业内大佬，还有MTV的导演。
很多人对文艺作品有田园时代手工业的美好幻想，丝毫没想到现在是工业社会，大分工社会。
汉化有归属感的问题。 人家会觉得这不是你的歌。潘玮柏就是例子，汉化一旦多了，地位大打折扣。
[s:ac:汗]我只在乎好不好听….
不好听就是再神奇的原创都不听…比如那什么滑板鞋…..
好听翻唱无所谓…..比如起风了？( 起峰了更棒！