klay
2022-06-21T11:18:27+00:00
之前总觉得学了简体字，看到繁体字也能认识个七七八八
最近带我儿子玩 天使之翼新秀崛起
只有繁中，而且对白挺多的，他居然看懂对白都有困难
我儿子目前二年级，在家看无注音正常三国演义无障碍，绝大部分字都认识
想想我们自己长大过程中感觉感觉繁体字接触挺多的，香港电影字幕，磁带 cd歌词，ktv歌词 各种盗版电子游戏都是繁中
突然发现在完全简体下长大的一代，繁体字也没那么好理解
看得懂繁体字的大部分原因是你能理解那些不是繁体的字，有些字从句子里摘出来看还是很难认的[s:ac:哭笑]
想了想，从小学开始慢慢积累对繁体字的认识，慢慢的自然而然的就掌握规律了
有个过程，刚开始接触繁中我也有的字不认识，还理解错，后来慢慢都认全了，不过说来游戏占7分，还有港台的那些名词用法
认还是能认的，毕竟小时候看香港电影多，都是繁体字幕，后来还玩过一段时间台服。但是写的话不大行
是因为以前港片动画片漫画很多都是盗版的，只有繁体字幕，看多了自然就懂了，而不是你学了简体字生来就看得懂繁体
的确，他们就是不认识
我弟弟初三，我某天给他玩文明5(只要繁体字)，他全都看不懂
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202206/27/-7Q2q-l5w9XdZ3mT3cS37k-1t0.jpeg[/img]
去高雄夜市时拍的，我和老板闲聊开玩笑说自己变成文盲了，这招牌就认识一个鱼字
想想小时候接触繁体字的时候是咋回事，再想想现在是咋回事就明白了，我97的接触繁体字记忆里最深的印象是看盗版电影碟，那时候有东西看就不错了，不在乎简繁字幕，反正能听懂，看的多了就简繁对应了
这是好事，说明港台文化对内地的影响力一代不如一代了。
感谢海南美术出版社[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
能看懂的繁体字大多数都是根据前后关系判断的，而且字形和简体字很像，你看楼上的图我可一个字不认识
二年级？[s:ac:咦]居然？[s:ac:咦]
我一直认为咱们能看懂繁体 至少有一点原因是咱们从小翻字典看港台剧啥的都能接触到一些 尤其字典里简繁放一起会形成联系
二年级能查多少字典…
其实吧
这东西只要记几个字根偏旁就大多都懂了
几个独体字见多了也都认识了
但写是另外一回事
据说，台湾年轻人50%不会写乌龟的龟繁体
反向案例：台湾同事30多岁，从未接触过简体字，开始很不习惯，没两个月就全认识了。
如囗你的阅囗量够大，那么就囗有些字是囗码你都能囗懂